उत्पत्ति 5

1 आदमका सन्तानहरूका विवरण यही हो । परमेश्‍वरले मानिसलाई सृष्‍टि गर्नुहुँदा उहाँले तिनलाई आफ्नै स्वरूपमा सृष्‍टि गर्नुभयो ।

यह आदम का नसबनामा है। जिस दिन ख़ुदा ने आदम को पैदा किया; तो उसे अपनी शबीह पर बनाया।

2 उहाँले तिनीहरूलाई नर र नारी सृष्‍टि गर्नुभयो । उहाँले तिनीहरूलाई सृष्‍टि गर्नु हुँदा, तिनीहरूलाई आशिष् दिनुभयो र तिनीहरूलाई मानवजाति नाउँ दिनुभयो ।

मर्द और औरत उनको पैदा किया और उनको बरकत दी, और जिस दिन वह पैदा हुए उनका नाम आदम रख्खा।

3 आदम १३० वर्षको हुँदा तिनी आफ्‍नै स्वरूपमा जन्मेका छोरोको बुबा भए, र तिनले उनको नाउँ शेत राखे ।

और आदम एक सौ तीस साल का था जब उसकी सूरत — ओ — शबीह का एक बेटा उसके यहाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।

4 आदम शेतको बुबा भएपछि, तिनी आठ सय वर्ष बाँचे । तिनी अझ अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और सेत की पैदाइश के बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

5 आदम ९३० वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।

और आदम की कुल उम्र नौ सौ तीस साल की हुई, तब वह मरा।

6 शेत १०५ वर्षको हुँदा तिनी एनोशको बुबा भए ।

और सेत एक सौ पाँच साल का था जब उससे अनूस पैदा हुआ।

7 तिनी एनोशको बुबा भएपछि, तिनी ८०७ वर्ष बाँचे र अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और अनूस की पैदाइश के बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

8 शेत ९१२ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।

और सेत की कुल उम्र नौ सौ बारह साल की हुई, तब वह मरा।

9 एनोश ९० वर्षको हुँदा, तिनी केनानका बुबा भए ।

और अनूस नव्वे साल का था जब उससे क़ीनान पैदा हुआ।

10 तिनी केनानको बुबा भएपछि, एनोश ८१५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और क़ीनान की पैदाइश के बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

11 एनोश ९०५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।

और अनूस की कुल उम्र नौ सौ पाँच साल की हुई, तब वह मरा।

12 केनान ७० वर्षको हुँदा, तिनी महलालेलको बुबा भए ।

और क़ीनान सत्तर साल का था जब उससे महललेल पैदा हुआ।

13 तिनी महलालेलका बुबा भएपछि, केनान ८४० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और महललेल की पैदाइश के बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

14 केनान ९१० वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।

और क़ीनान की कुल उम्र नौ सौ दस साल की हुई, तब वह मरा।

15 महलालेल ६५ वर्षको हुँदा, तिनी येरेदको बुबा भए ।

और महललेल पैंसठ साल का था जब उससे यारिद पैदा हुआ।

16 तिनी येरेदका बुबा भएपछि, तिनी ८३० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और यारिद की पैदाइश के बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

17 महलालेल ८९५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।

और महललेल की कुल उम्र आठ सौ पचानवे साल की हुई, तब वह मरा।

18 येरेद १६२ वर्षको हुँदा, तिनी हनोकका बुबा भए ।

और यारिद एक सौ बासठ साल का था जब उससे हनूक पैदा हुआ।

19 तिनी हनोकको बुबा भएपछि येरेद ८०० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और हनूक की पैदाइश के बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

20 येरेद ९६२ बाँचे र तिनी मरे ।

और यारिद की कुल उम्र नौ सौ बासठ साल की हुई, तब वह मरा।

21 हनोक ६५ वर्षको हुँदा, तिनी मतूशेलहको बुबा भए ।

और हनूक पैंसठ साल का था उससे मतुसिलह पैदा हुआ।

22 हनोक मतूशेलहको बुबा भएपछि तिनी ३०० वर्षसम्म परमेश्‍वरसँगै हिँडे ।

और मतूसिलह की पैदाइश के बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

23 तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और हनूक की कुल उम्र तीन सौ पैंसठ साल की हुई।

24 हनोक परमेश्‍वरसँगै हिँडे, र तिनी गए, किनकि परमेश्‍वरले तिनलाई लानुभयो ।

और हनूक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और वह ग़ायब हो गया क्यूँकि ख़ुदा ने उसे उठा लिया।

25 मतूशेलह १८७ वर्षको हुँदा, तिनी लेमेकको बुबा भए ।

और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ।

26 तिनी लेमेकको बुबा भएपछि, मतूशेलह ७८२ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

27 मतूशेलह ९६९ वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।

और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा।

28 लेमेक १८२ वर्षको हुँदा, तिनी एउटा छोरोको बुबा भए ।

और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।

29 तिनले उनलाई यसो भन्दै नोआ नाउँ राखे, “यसले हामीलाई हाम्रा काम र हाम्रा हातका पिडादायी श्रमबाट विश्राम दिनेछ, जुन परमप्रभुले जमिनलाई सराप दिनुभएको कारण हामीले गर्नैपर्छ ।”

और उसने उसका नाम नूह रख्खा और कहा, कि यह हमारे हाथों की मेहनत और मशक़्क़त से जो ज़मीन की वजह से है जिस पर ख़ुदा ने ला'नत की है, हमें आराम देगा।

30 लेमेक नोआको बुबा भएपछि ५९५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

और नूह की पैदाइश के बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

31 लेमेक ७७७ वर्ष बाँचे, अनि तिनी मरे ।

और लमक की कुल उम्र सात सौ सत्तर साल की हुई, तब वह मरा।

32 नोआ ५०० वर्ष बाँचेपछि, तिनी शेम, हाम र येपेतका बुबा भए ।

और नूह पाँच सौ साल का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त, पैदा हुए।