Amahubo 75

1 Siyakubonga, Nkulunkulu, siyabonga, ukuthi ibizo lakho liseduze, iyalandisa imisebenzi yakho emangalisayo.

Pour la fin. Ne corrompez pas. Psaume d’un cantique d’Asaph. Nous vous louerons, ô Dieu, nous louerons, et nous invoquerons votre nom. Nous raconterons vos merveilles.

2 Lapho ngisemukela isikhathi esimisiweyo ngizakwahlulela ngokuqonda.

Lorsque j’aurai pris mon temps, c’est moi qui jugerai les justices.

3 Umhlaba labo bonke abakhileyo kuwo kuncibilikile; mina ngiqinisa insika zawo. (Sela)

La terre s’est fondue, et tous ceux qui y habitent. C’est moi qui ai affermi ses colonnes.

4 Ngathi kwabayiziwula: Lingabi yiziwula. Lakwababi: Lingaphakamisi uphondo.

J’ai dit aux hommes iniques: N’agissez pas iniquement; et à ceux qui pèchent: N’élevez pas votre corne.

5 Lingaphakamiseli phezulu uphondo lwenu, lingakhulumi ngentamo elukhuni.

N’élevez pas en haut votre corne: ne dites pas contre Dieu d’iniquité;

6 Ngoba ukuphakanyiswa kakuveli empumalanga kumbe entshonalanga njalo hatshi enkangala.

Parce que ni de l’Orient, ni de l’Occident, ni des montagnes désertes, il ne vous viendra des secours,

7 Kodwa uNkulunkulu ungumahluleli, uyehlisa omunye, aphakamise omunye.

Car c’est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci et il exalte celui-là;

8 Ngoba esandleni seNkosi kulenkezo; lewayini liphuphuma, ligcwele inhlanganiso; iyathulula okwalo; kodwa izibhidi zalo, ababi bonke bomhlaba bazazihluza bazinathe.

Parce qu’un calice de vin pur est dans la main du Seigneur, calice plein d’un mélange. Et il l’a penché d’un côté et d’un autre; cependant, la lie n’en a pas été épuisée; tous les pécheurs de la terre en boiront.

9 Kodwa mina ngizatshumayela njalonjalo, ngihlabele indumiso kuNkulunkulu kaJakobe.

Pour moi, j’annoncerai à jamais, je chanterai le Dieu de Jacob.

10 Njalo zonke impondo zababi ngizaziquma; impondo zabalungileyo zizaphakanyiswa.

Et je briserai les cornes des pécheurs; et les cornes des justes seront élevées.