Amahubo 75

1 Siyakubonga, Nkulunkulu, siyabonga, ukuthi ibizo lakho liseduze, iyalandisa imisebenzi yakho emangalisayo.

Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Cantique d'Asaph. Nous te louons, ô Dieu, nous te louons: car ton Nom est présent, tous racontent tes merveilles.

2 Lapho ngisemukela isikhathi esimisiweyo ngizakwahlulela ngokuqonda.

« Quand j'aurai fixé l'époque, je rendrai droite justice:

3 Umhlaba labo bonke abakhileyo kuwo kuncibilikile; mina ngiqinisa insika zawo. (Sela)

la terre tremble avec ceux qui l'habitent: c'est moi qui affermis ses colonnes. (Pause)

4 Ngathi kwabayiziwula: Lingabi yiziwula. Lakwababi: Lingaphakamisi uphondo.

Je dis donc aux superbes: Ne soyez point superbes! et aux impies: Ne portez point le front haut!

5 Lingaphakamiseli phezulu uphondo lwenu, lingakhulumi ngentamo elukhuni.

Ne portez point le front haut, et le col renversé ne parlez point avec audace!

6 Ngoba ukuphakanyiswa kakuveli empumalanga kumbe entshonalanga njalo hatshi enkangala.

Car ce n'est ni du Levant, ni du Couchant, ni du désert, que peut venir la hauteur;

7 Kodwa uNkulunkulu ungumahluleli, uyehlisa omunye, aphakamise omunye.

mais Dieu est celui qui juge; Il abaisse l'un, et Il élève l'autre.

8 Ngoba esandleni seNkosi kulenkezo; lewayini liphuphuma, ligcwele inhlanganiso; iyathulula okwalo; kodwa izibhidi zalo, ababi bonke bomhlaba bazazihluza bazinathe.

Car un calice est dans la main de l'Éternel, et le vin y écume, il est plein d'un mélange; et Il en verse; Oui, jusqu'à la lie, tous les impies de la terre devront s'en abreuver, en boire.

9 Kodwa mina ngizatshumayela njalonjalo, ngihlabele indumiso kuNkulunkulu kaJakobe.

Et c'est ce que j'annoncerai incessamment, en célébrant le Dieu de Jacob.

10 Njalo zonke impondo zababi ngizaziquma; impondo zabalungileyo zizaphakanyiswa.

« Et J'abattrai toutes les têtes des méchants; que les têtes des justes se lèvent! »