Amahubo 67

1 Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

Deus tenha misericordia de nós e nos abençõe; e faça resplandecer o seu rosto sobre nós (Selah)

2 Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

Para que se conheça na terra o teu caminho, e entre todas as nações a tua salvação.

3 Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

4 Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra (Selah)

5 Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

6 Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

Então a terra dará o seu fructo; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

7 UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.

Deus nos abençoará, e todas as extremidades da terra o temerão.