Amahubo 64

1 Zwana, Nkulunkulu, ilizwi lami esikhalazweni sami, ulondoloze impilo yami ekwesabeni isitha.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Ungifihle ecebeni elifihliweyo lababi, ekuxokozeleni kwabenzi bobubi,

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 abalola ulimi lwabo njengenkemba, bagobise umtshoko wabo, ngitsho amazwi ababayo,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 ukutshoka opheleleyo besekusithekeni; bahle bamtshoke, bengesabi.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Baziqinisa edabeni olubi, bekhuluma ngokuthiya, bathi: Ngubani ongayibona?

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Badingisisa iziphambeko; silungile ngecebo elicetshwe ngobuqili; umcabango wangaphakathi womuntu kanye lenhliziyo kujulile.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Kodwa uNkulunkulu uzabatshoka ngomtshoko masinyane; bazalinyazwa.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Njalo bazakwenza olwabo ulimi luwele phezu kwabo; bonke abababonayo bazabaleka.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Labo bonke abantu bazakwesaba, batshumayele isenzo sikaNkulunkulu, baqedisise umsebenzi wakhe.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Olungileyo uzajabula eNkosini, aphephele kuyo; bonke abaqotho ngenhliziyo bazazincoma.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.