Amahubo 148

1 Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.