Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.