Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!