Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!