UJoshuwa 19

1 Inkatho yesibili yasivela yaya kuSimeyoni, eyesizwe sabantwana bakoSimeyoni, ngokwensendo zabo. Lelifa labo laliphakathi kwelifa labantwana bakoJuda.

И изыде вторый жребий Симеону, племени сынов Симеоновых по сонмом их, и бысть наследие их посреде жребия сынов Иудиных.

2 Elifeni labo-ke babeleBherishebha leShebha leMolada

И бысть жребий их Вирсавее и Савее и Молада,

3 leHazari-Shuwali leBala leEzema

и Асерсуал и Вафул, и Велвола и Асом,

4 leElitoladi leBethuli leHorma

и Елфулад и Ерма,

5 leZikilagi leBeti-Marikabothi leHazari-Susa

и Секелаг и Вефаммаргасвоф, и Асерсусим

6 leBeti-Lebawothi leSharuheni; imizi elitshumi lantathu lemizana yayo.

и Вефалваф, и села их: грады тринадесять и веси их.

7 IEni, iRimoni leEtheri leAshani; imizi emine lemizana yayo.

Аин и Реммоф, и Еефер и Асам, грады четыри и веси их:

8 Layo yonke imizana ezingelezele imizi le, kuze kufike eBahalathi-Beri, iRama yeningizimu. Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoSimeyoni ngokwensendo zabo.

и вся предградия, яже окрест градов сих даже до Ваалферирраммоф, идущих во Иамеф к ливу. Сие наследие племен сынов Симеоновых по сонмом их.

9 Ilifa labantwana bakoSimeyoni lavela enkathweni yabantwana bakoJuda; ngoba isigaba sabantwana bakoJuda sasisikhulu kakhulu kibo; ngakho abantwana bakoSimeyoni badla ilifa phakathi kwelifa labo.

От жребия Иудина наследие племене сынов Симеоновых, яко бысть часть сынов Иудиных болшая нежели их: и наследиша сынове Симеоновы посреде жребия их.

10 Inkatho yesithathu yasivela yaya kubantwana bakoZebuluni ngokwensendo zabo. Lomngcele welifa labo wafika eSaridi.

И изыде жребий третий Завулону по сонмом их: и будут пределы наследия их до Сарида:

11 Umngcele wabo-ke wenyukela entshonalanga leMarala, wafinyelela eDabeshethi wafinyelela esifuleni esiphambi kweJokineyamu;

и восходят пределы их к морю и Мариле, и дойдут к Давасефу, и снидутся в дебрь, яже есть к лицу Иекнама,

12 waphenduka uvela eSaridi usiya empumalanga lapho okuphuma khona ilanga emngceleni weKisilothi-Thabhori, waphuma waya eDaberathi, wenyukela eJafiya;

и обратятся от Сарида противу от востоков Самес на пределы Хасалоф-Фавор, и пройдут к Даврафу, и взыдут к Иафаги:

13 ususuka lapho wedlulela empumalanga, endaweni yokuphuma kwelanga, usiya eGitha-Heferi leItha-Kazini, waphumela eRimoni, uphendukela eNeya.

и оттуду обыдут супротив на востоки в Гефаефер, во град Касим, и пройдут на Реммонам Мафарим Аннуа,

14 Lomngcele wayizingelezela enyakatho eHanathoni; lokuphuma kwawo kwaba sesihotsheni seJifitaheli.

и обыдут пределы к северу на Еннафоф, и будет исход их к Гаю Иеффаил,

15 LeKatathi leNahalali leShimironi leJidala leBhethelehema, imizi elitshumi lambili lemizana yayo.

и Каттаф и Наалол, и Семрон и Иадила и Вифлеем: грады дванадесять и веси их.

16 Leli yilifa labantwana bakoZebuluni ngokwensendo zabo: Imizi le lemizana yayo.

Сие наследие племене сынов Завулоновых по сонмом их, грады их и веси их.

17 Inkatho yesine yavela yaya kubantwana bakoIsakari ngokwensendo zabo.

И Иссахару изыде жребий четвертый, сыном Иссахаровым по сродством их,

18 Umngcele wabo-ke wawuyiJizereyeli leKesulothi leShunemi

и быша пределы их Иезраель и Ахаселоф и Сунам,

19 leHafarayimi leShiyoni leAnaharathi

и Аферарим и Сиан, (и Ренаф) и Анахареф,

20 leRabithi leKishiyoni leAbezi

и Раввоф и Кесион и Аеме,

21 leRemethi leEni-Ganimi leEni-Hada leBeti-Pazezi.

и Рамаф и Инганним, и Инадда и Веффасис:

22 Lomngcele wafinyelela eThabhori leShahazima leBeti-Shemeshi; lokuphuma komngcele wabo kwakuseJordani; imizi elitshumi lesithupha lemizana yayo.

и снидутся пределы к Фавору и к Сасимафу к морю, и вефсмас, и будет его исход предел Иордан: грады шестьнадесять и веси их.

23 Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoIsakari ngokwensendo zabo, imizi lemizana yayo.

Сие наследие племене сынов Иссахаровых по сонмом их, грады и предградия их.

24 Inkatho yesihlanu yasivela yaya esizweni sabantwana bakoAsheri ngokwensendo zabo.

И изыде жребий пятый племене сынов Асировых по сонмом их,

25 Umngcele wabo-ke wawuyiHelkathi leHali leBeteni leAkishafi

и быша пределы их Хелкаф и Ооли, и Ватне и Ахсаф,

26 leAlameleki leAmadi leMishali; wasufinyelela eKharmeli entshonalanga leShihori-Libhinathi,

и Елимелех и Амад и Масал: и приближатся к Кармилу к морю, и Сиору и Лаванафу,

27 waphendukela lapho okuphuma khona ilanga usiya eBeti-Dagoni, wafinyelela eZebuluni lesihotsha seJifitaheli enyakatho waya eBeti-Emeki leNeyiyeli, waphumela eKabuli kwesokhohlo,

и обратятся от восток солнца в Виф-Дагон, и приближатся к Завулону, и в Гай Иеффаил к северу, (и внидут пределы Асафа) в Виф-Аемек, и да идут по долине Аниила, и пройдут в Хавол ошуюю,

28 leEbroni leRehobi leHamoni leKana, kwaze kwaba seSidoni enkulu.

и Ахран и Роов, и Аммон и Кана, даже до Сидона великаго:

29 Umngcele wasuphendukela eRama, waya emzini obiyelweyo weTire; lomngcele waphendukela eHosa; lokuphuma kwawo kwakuselwandle, uvela esigabeni usiya eAkizibi

и возвратятся пределы в Раму, и даже до града тверда Тириан, и возвратятся пределы до Сусы, и будет исход его море, и от ужа в Ахзиф,

30 leUma leAfeki leRehobi; imizi engamatshumi amabili lambili lemizana yayo.

и Амма и Афек и Раов: грады двадесять два и веси их.

31 Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoAsheri ngokwensendo zabo, imizi le lemizana yayo.

Сие наследие племене сынов Асировых по сонмом их, грады их и веси их.

32 Inkatho yesithupha yavela yaya kubantwana bakoNafithali, eyabantwana bakoNafithali ngokwensendo zabo.

И Неффалиму изыде жребий шестый, сыном Неффалимлим по сонмом их,

33 Umngcele wabo wasusuka eHelefi, esihlahleni se-okhi eZahananimi leAdami-Nekebi leJabineli, kwaze kwaba seLakumi; lokuphuma kwawo kwakuseJordani.

и быша пределы их Меелеф и Милон, и Весенаним и Арме, и Накев и Иавнил, даже до Лаккун: и быша исходи их Иордан:

34 Umngcele wasuphendukela entshonalanga usiya eAzinothi-Thabhori, waphuma lapho waya eHukoki, wafinyelela eZebuluni ngeningizimu, leAsheri wafinyelela entshonalanga, leJuda eJordani lapho okuphuma khona ilanga.

и возвратятся пределы к морю в Азаноф-Фавор, и пройдут оттуду во Икок, и приткнутся к Завулону от юга, и Асиру приближатся к морю, и ко Иуде Иордан от восток солнца.

35 Njalo imizi ebiyelweyo yile: IZidimi, iZeri, leHamathi, iRakathi, leKinerethi,

И грады ограждени Тириан, Тир и Амаф, и Реккаф и Хенероф,

36 leAdama, leRama, leHazori,

и Адами и Рама и Асор,

37 leKedeshi, leEdreyi, leEni-Hazori,

и Кедес и Едраи и источник Асор,

38 leYironi, leMigidali-Eli, iHorema, leBeti-Anathi, leBeti-Shemeshi; imizi elitshumi lesificamunwemunye lemizana yayo.

и Иарион и Магдалиил, Оран и Вефанаф и Фасмус: грады девятьнадесят и веси их.

39 Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoNafithali ngokwensendo zabo, imizi lemizana yayo.

Сие наследие племене сынов Неффалимлих по сродству их, грады и предградия их.

40 Inkatho yesikhombisa yavela yaya esizweni sabantwana bakoDani ngokwensendo zabo.

И Дану и племени сынов Дановых по сонмом их изыде жребий седмый,

41 Lomngcele welifa labo wawuyiZora leEshitawoli leIri-Shemeshi

и быша пределы их Сараа и Есфаол и грады Самес,

42 leShahalabini leAjaloni leJithila

и Саламинь и Еалон и Иефла,

43 leEloni leTiminatha leEkhironi

и Елон и Фамна и Аккарон,

44 leEliteke leGibethoni leBahalathi

и Елфеко и Гавафон и Ваафоф,

45 leJehudi leBene-Beraki leGathi-Rimoni

и Иуф и Ваниварак и Гефреммон,

46 leMe-Jarkoni leRakoni kanye lomngcele oqondene leJafo.

и от моря Иераконска, и Ираккон, предел близ Иоппы, и изыде предел сынов Дановых от них.

47 Lomngcele wabantwana bakoDani wavela umncinyane kakhulu kubo. Ngakho abantwana bakoDani benyuka ukuyakulwa bemelene leLeshema; sebeyithumbile bayitshaya ngobukhali benkemba, badla ilifa layo, bahlala kiyo, bayibiza iLeshema ngokuthi yiDani, ngebizo likaDani uyise.

И изыдоша сынове Дановы и воеваша Ласем, и взяша его и поразиша его острием меча: и обиташа в нем, и нарекоша имя его Ласендан, по имени Дана отца своего. И Аморрей остася жити во Еломе и в Саламине: и отяготе рука Ефремля на них, и быша им данницы.

48 Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoDani ngokwensendo zabo, imizi le lemizana yayo.

Сие наследие племене сынов Дановых по сонмом их, грады их и веси их. И не истребиша сынове Дановы Аморреа озлобляющаго их на горе, и не даяху им Аморрее исходити на юдоль, и утесниша от них предел части их.

49 Kwathi sebeqedile ukwaba ilizwe libe yilifa ngokwemingcele yalo, abantwana bakoIsrayeli bamnika uJoshuwa indodana kaNuni ilifa phakathi kwabo.

И совершиша разделяти землю в пределех ея: и даша сынове Израилевы жребий Иисусу сыну Навину повелением Господним среде себе,

50 Ngokomlayo weNkosi bamnika umuzi awucelayo, iThiminathi-Sera entabeni yakoEfrayimi, wasesakha umuzi, wahlala kuwo.

и даша ему град, егоже проси, Фамнаф-Сараи, иже есть в горе Ефраим: и созда град, и вселися в нем.

51 La ngamafa uEleyazare umpristi loJoshuwa indodana kaNuni lenhloko zaboyise zezizwe zabantwana bakoIsrayeli abawaba aba yilifa ngenkatho eShilo phambi kweNkosi, emnyango wethente lenhlangano. Baqeda-ke ukulaba ilizwe.

Сия разделения, яже разделиша Елеазар жрец и Иисус Навин и князи отечеств в племенех Израилевых по жребиям в Силоме пред Господем, у дверий скинии свидения. И скончаша делити землю.