UJobe 29
1 UJobe wasebuya ephakamisa isaga sakhe wathi:
Maka Ayub melanjutkan uraiannya:
2 Kungathi ngabe nginjengenyangeni zamandulo, njengensukwini uNkulunkulu angigcine ngazo,
"Ah, kiranya aku seperti dalam bulan-bulan yang silam, seperti pada hari-hari, ketika Allah melindungi aku,
3 lapho isibane sakhe sakhanya phezu kwekhanda lami; ngahamba emnyameni ngokukhanya kwakhe!
ketika pelita-Nya bersinar di atas kepalaku, dan di bawah terang-Nya aku berjalan dalam gelap;
4 Njengoba nganginjalo ensukwini zokuvuthwa kwami, lapho iseluleko sikaNkulunkulu sasiphezu kwethente lami,
seperti ketika aku mengalami masa remajaku, ketika Allah bergaul karib dengan aku di dalam kemahku;
5 lapho uSomandla wayeseselami, labantwana bami bengiphahlile,
ketika Yang Mahakuasa masih beserta aku, dan anak-anakku ada di sekelilingku;
6 lapho ngagezisa izinyathelo zami ngolaza, ledwala langithululela imifula yamafutha!
ketika langkah-langkahku bermandikan dadih, dan gunung batu mengalirkan sungai minyak di dekatku.
7 Lapho ngaphuma ngaya esangweni ngidabula umuzi, ngalungisa isihlalo sami emdangeni;
Apabila aku keluar ke pintu gerbang kota, dan menyediakan tempat dudukku di tengah-tengah lapangan,
8 amajaha angibona, acatsha; lamaxhegu asukuma ema;
maka ketika aku kelihatan, mundurlah orang-orang muda dan bangkitlah orang-orang yang sudah lanjut umurnya, lalu tinggal berdiri;
9 iziphathamandla zayekela ukukhuluma, zabeka isandla phezu komlomo wazo;
para pembesar berhenti bicara, dan menutup mulut mereka dengan tangan;
10 ilizwi labakhulu lacatsha, lolimi lwabo lwanamathela elwangeni lwabo.
suara para pemuka membisu, dan lidah mereka melekat pada langit-langitnya;
11 Lapho indlebe isizwa yangibusisa, lelihlo libona langifakazela,
apabila telinga mendengar tentang aku, maka aku disebut berbahagia; dan apabila mata melihat, maka aku dipuji.
12 ngoba ngakhulula umyanga okhalayo, lentandane, longelamsizi.
Karena aku menyelamatkan orang sengsara yang berteriak minta tolong, juga anak piatu yang tidak ada penolongnya;
13 Isibusiso sobhubhayo sehlele phezu kwami, njalo ngenza inhliziyo yomfelokazi ihlabele ngentokozo.
aku mendapat ucapan berkat dari orang yang nyaris binasa, dan hati seorang janda kubuat bersukaria;
14 Ngembatha ukulunga, kwangembesa; isahlulelo sami saba njengesembatho lomqhele.
aku berpakaian kebenaran dan keadilan menutupi aku seperti jubah dan serban;
15 Ngangingamehlo koyisiphofu, ngangizinyawo kusiqhuli.
aku menjadi mata bagi orang buta, dan kaki bagi orang lumpuh;
16 Nganginguyise wabayanga, lendaba engingayaziyo ngayihlolisisa.
aku menjadi bapa bagi orang miskin, dan perkara orang yang tidak kukenal, kuselidiki.
17 Ngasengisephula umhlathi womubi, ngamenza alahle impango emazinyweni akhe.
Geraham orang curang kuremuk, dan merebut mangsanya dari giginya.
18 Ngasengisithi: Ngizaphela lesidleke sami, ngandise insuku njengetshebetshebe.
Pikirku: Bersama-sama dengan sarangku aku akan binasa, dan memperbanyak hari-hariku seperti burung feniks.
19 Impande zami zinabele emanzini, lamazolo alale ubusuku ogatsheni lwami.
Akarku mencapai air, dan embun bermalam di atas ranting-rantingku.
20 Udumo lwami lutsha kimi, ledandili lami laguquka esandleni sami.
Kemuliaanku selalu baru padaku, dan busurku kuat kembali di tanganku.
21 Bangilalela, belindele, bathulela iseluleko sami.
Kepadakulah orang mendengar sambil menanti, dengan diam mereka mendengarkan nasihatku.
22 Emva kwelizwi lami kabaphendulanga, lelizwi lami lathontela phezu kwabo.
Sehabis bicaraku tiada seorangpun angkat bicara lagi, dan perkataanku menetes ke atas mereka.
23 Bangilindela njengezulu, lomlomo wabo bawukhamisela izulu lokucina.
Orang menantikan aku seperti menantikan hujan, dan menadahkan mulutnya seperti menadah hujan pada akhir musim.
24 Lapho ngibahlekela, kabakholwanga, lokukhanya kobuso bami kabakuwiselanga phansi.
Aku tersenyum kepada mereka, ketika mereka putus asa, dan seri mukaku tidak dapat disuramkan mereka.
25 Ngakhetha indlela yabo ngahlala ngiyinhloko, ngahlala njengenkosi phakathi kweviyo, njengoduduza abalilayo.
Aku menentukan jalan mereka dan duduk sebagai pemimpin; aku bersemayam seperti raja di tengah-tengah rakyat, seperti seorang yang menghibur mereka yang berkabung."
