1 Imilando 8

1 UBhenjamini wasezala uBhela izibulo lakhe, uAshibeli owesibili, loAhara owesithathu,

۱ و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

2 uNoha owesine, loRafa owesihlanu.

۲ و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

3 Njalo uBhela wayelamadodana: OAdari loGera loAbhihudi

۳ و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

4 loAbishuwa loNamani loAhowa

۴ و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.

5 loGera loShefufani loHuramu.

۵ و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

6 Lala ngamadodana kaEhudi; lezi zinhloko zaboyise zabahlali beGeba; wasebathumbela eManahathi;

۶ و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

7 loNamani, loAhiya, loGera; yena wabathumba; wasezala oUza loAhihudi.

۷ و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.

8 UShaharayimi wasezala abantwana elizweni lakoMowabi, esebaxotshile; oHushimi loBahara babengomkakhe.

۸ و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

9 Wasezala kuHodeshi umkakhe oJobabi loZibiya loMesha loMalikamu

۹ پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

10 loJewuzi loSakiya loMirima. Laba babengamadodana akhe, izinhloko zaboyise.

۱۰ و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.

11 KuHushimi wasezala oAbitubi loEliphahali.

۱۱ و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

12 Amadodana kaEliphahali: OEberi, loMishamu, loShemedi owakha iOno leLodi lemizana yayo,

۱۲ و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

13 loBeriya, loShema, ababezinhloko zaboyise zabahlali beAjaloni, ababexotshe abahlali beGathi,

۱۳ و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.

14 loAhiyo, uShashaki, loJeremothi,

۱۴ و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.

15 loZebhadiya, loAradi, loEderi,

۱۵ و زَبَديا و عارَد و عادَر.

16 loMikayeli, loIshipa, loJoha, amadodana kaBeriya.

۱۶ و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.

17 LoZebhadiya, loMeshulamu, loHiziki, loHeberi,

۱۷ و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،

18 loIshmerayi, loIziliya, loJobabi, amadodana kaEliphahali.

۱۸ و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

19 LoJakimi, loZikiri, loZabidi,

۱۹ و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،

20 loEliyenayi, loZilethayi, loEliyeli,

۲۰ و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،

21 loAdaya, loBeraya, loShimirathi, amadodana kaShimeyi.

۲۱ و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،

22 LoIshipani, loEberi, loEliyeli,

۲۲ و يشفان و عابَر و ايليئيل.

23 loAbidoni, loZikiri, loHanani,

۲۳ و عَبدون و زِکرِي و حانان،

24 loHananiya, loElamu, loAnithothiya,

۲۴ و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،

25 loIfideya, loPenuweli, amadodana kaShashaki.

۲۵ و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

26 LoShamisherayi, loShekariya, loAthaliya,

۲۶ و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

27 loJahareshiya, loEliya, loZikiri, amadodana kaJerohamu.

۲۷ و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

28 Laba babezinhloko zaboyise, izinhloko ngezizukulwana zabo; laba bahlala eJerusalema.

۲۸ اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

29 EGibeyoni kwasekuhlala uyise kaGibeyoni; lebizo lomkakhe lalinguMahaka.

۲۹ و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

30 Lendodana yakhe, izibulo lakhe, nguAbhidoni, loZuri, loKishi, loBhali, loNadabi,

۳۰ و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،

31 loGedori, loAhiyo, loZekeri.

۳۱ و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛

32 UMikilothi wasezala uShimeya. Lalaba babehlala maqondana labafowabo eJerusalema, kanye labafowabo.

۳۲ و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

33 UNeri wasezala uKishi; uKishi wasezala uSawuli; uSawuli wasezala oJonathani loMaliki-Shuwa loAbinadaba loEshibhali.

۳۳ و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

34 Njalo indodana kaJonathani yayinguMeribi-Bhali; uMeribi-Bhali wasezala uMika.

۳۴ و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.

35 Njalo amadodana kaMika: OPithoni loMeleki loTareya loAhazi.

۳۵ و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.

36 UAhazi wasezala uJehoyada; uJehoyada wasezala oAlemethi loAzimavethi loZimri; uZimri wasezala uMoza;

۳۶ و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.

37 uMoza wasezala uBineya; uRafa wayeyindodana yakhe, uEleyasa indodana yakhe, uAzeli indodana yakhe.

۳۷ و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

38 Njalo uAzeli wayelamadodana ayisithupha; lala ngamabizo awo: OAzirikamu, uBhokeru, loIshmayeli, loSheyariya, loObhadiya, loHanani. Wonke la ngamadodana kaAzeli.

۳۸ و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.

39 Njalo amadodana kaEsheki umfowabo: OUlamu izibulo lakhe, uJewushi eyesibili, loElifeleti eyesithathu.

۳۹ و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

40 Njalo amadodana kaUlamu ayengamadoda, amaqhawe alamandla, anyathela idandili, elamadodana amanengi lamadodana amadodana, ikhulu lamatshumi amahlanu. Bonke laba babengabantwana bakoBhenjamini.

۴۰ و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.