1 Imilando 6

1 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.

बनी लावी: जैरसोन, क़िहात, और मिरारी हैं।

2 Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.

और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़िएल।

3 Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.

और 'अमराम की औलाद: हारून और मूसा और मरियम। और बनी हारून: नदब और अबीहू इली'एलियाज़र और ऐतामर।

4 UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;

इली'एलियाज़र से फ़ीनहास पैदा हुआ और फ़ीनहास से अबीसू'आ पैदा हुआ,

5 uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;

और अबीसू'आ से बुक़्क़ी पैदा हुआ, और बुक़्क़ी 'उज़्ज़ी पैदा हुआ।

6 uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;

और उज़्ज़ी ज़राख़ियाह पैदा हुआ, और ज़राख़ियाह से मिरायोत पैदा हुआ।

7 uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;

मिरायोत से अमरियाह पैदा हुआ, और अमरियाह अख़ीतोब पैदा हुआ।

8 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;

और अख़ीतोब सदूक़ पैदा हुआ, और सदूक़ से अख़ीमा'ज़ पैदा हुआ।

9 uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;

और अख़ीमा'ज़ से 'अज़रियाह पैदा हुआ, और 'अज़रियाह से यूहनान पैदा हुआ,

10 uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);

और यूहनान से अज़रियाह पैदा हुआ यह वह है जो उस हैकल में जिसे सुलेमान ने येरूशलेम में बनाया था, काहिन था।

11 uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;

और 'अज़रियाह से अमरियाह पैदा हुआ और अमरियाह से अख़ितोब पैदा हुआ।

12 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;

और अख़ितोब से सदूक़ पैदा हुआ और सदूक़ से सलूम पैदा हुआ।

13 uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;

और सलूम से ख़िलक़ियाह पैदा हुआ और ख़िलक़ियाह से 'अज़रियाह पैदा हुआ।

14 uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.

और 'अज़रियाह से सिरायाह पैदा हुआ और सिरायाह से यहूसदक़ पैदा हुआ।

15 UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.

और जब ख़ुदावन्द ने नबूकदनज़र के हाथ यहूदाह और येरूशलेम को जिला वतन कराया, तो यहूसदक़ भी ग़ुलाम हो गया।

16 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.

बनी लावी: जैरसोम क़िहात, और मिरारी हैं।

17 Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.

और जैरसोम के बेटों के नाम यह हैं: लिबनी और सिम'ई।

18 Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.

और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़ीएल थे।

19 Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.

मिरारी के बेटे यह हैं: महली और मूशी और लावियों के घराने उनके आबाई ख़ानदानों के मुताबिक़ यह हैं।

20 KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,

जैरसोम से उसका बेटा लिबनी। लिबनी का बेटा यहत, यहत का बेटा ज़िम्मा।

21 uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.

ज़िम्मा का बेटा यूआख़, यूआख़ का बेटा 'ईदू, 'ईदू का बेटा ज़ारह, ज़ारह का बेटा यतरी।

22 Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,

बनी क़िहात: क़िहात का बेटा अम्मीनदाब, का बेटा अम्मीनदाब का बेटा क़ोरह, क़ोरह का बेटा अस्सीर,

23 uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,

अस्सीर का बेटा इल्क़ाना। इल्क़ाना का बेटा अबी आसफ़। अबी आसफ़ का बेटा अस्सीर।

24 uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.

अस्सीर का बेटा तहत, तहत का बेटा ऊरिएल। ऊरिएल का बेटा उज़्ज़ियाह, 'उज़्ज़ियाह का बेटा साऊल।

25 Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.

और इल्क़ाना के बेटे यह हैं: 'अमासी और अख़ीमोत।

26 UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,

रहा इल्क़ाना तो, इल्क़ाना के बेटे यह हैं: या'नी उसका बेटा सूफ़ी, सूफ़ी का बेटा नहत।

27 uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.

नहत का बेटा इलियाब, इलियाब का बेटा यरोहाम, यरुहाम का बेटा इल्क़ाना।

28 Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.

समुएल के बेटों में पहलौठा यूएल, दूसरा अबियाह।

29 Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,

बनी मिरारी यह हैं: महली, महली का बेटा लिबनी, लिबनी का बेटा सम'ई, सम'ई का बेटा 'उज़्ज़ा,

30 uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.

'उज़्ज़ा का बेटा सिम'आ, सिम'आ का बेटा हिज्जियाह, का बेटा 'असायाह।

31 Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.

वह जिनको दाऊद ने सन्दूक़ के ठिकाना पाने के बाद ख़ुदावन्द के घर में हम्द के काम पर मुक़र्रर किया यह हैं:

32 Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.

और वह जब तक सुलेमान येरूशलेम में ख़ुदावन्द का घर बनवा न चुका हम्द गा गा कर ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के मसकन के सामने ख़िदमत करते रहे और अपनी अपनी बारी के मुवाफ़िक़ अपने काम पर हाज़िर रहते थे।

33 Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli

और जो हाज़िर रहते थे वह और उनके बेटे यह हैं: क़िहातियों की औलाद में से हैमान गवय्या बिन यूएल बिन समुएल।

34 indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa

बिन इल्क़ाना बिन यरोहाम, बिन इलीएल, बिन तूह।

35 indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi

बिन सूफ़ बिन इल्क़ाना बिन महत बिन 'अमासी।

36 indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya

बिन इल्क़ाना बिन यूएल बिन 'अज़रियाह बिन सफ़नियाह।

37 indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora

बिन तहत बिन अस्सीर बिन अबी आसफ़ बिन क़ोरह।

38 indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.

बिन इज़हार बिन क़िहात बिन लावी बिन इस्राईल।

39 Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya

और उसका भाई आसफ़ जो उसके दहने खड़ा होता था, या'नी आसफ़ बिन बरकियाह बिन सिम'आ।

40 indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya

बिन मीकाएल बिन बा'सियाह बिन मलकियाह।

41 indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya

बिन अतनी बिन जारह बिन 'अदायाह।

42 indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi

बिन ऐतान बिन ज़िम्मा बिन सिम'ई।

43 indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.

बिन यहत बिन जैरसोम बिन लावी।

44 Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki

और बनी मिरारी उनके भाई बाएं हाथ खड़े होते थे या'नी ऐतान बिन क़ीसी बिन 'अबदी बिन मुलोक।

45 indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya

बिन हसबियाह बिन अमसियाह बिन ख़िलक़ियाह।

46 indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri

बिन अमसी बिन बानी बिन सामर।

47 indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.

बिन महली बिन मूशी नीं मिरारी बिन लावी।

48 Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.

और उनके भाई लावी बैत उल्लाह के घर की सारी ख़िदमत पर मुक़र्रर थे।

49 Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.

लेकिन हारून और उसके बेटे सोख़्तनी क़ुर्बानी के मज़बह और ख़ुशबू जलाने की क़ुर्बानगाह दोनों पर पाकतरीन मकान की सारी ख़िदमत को अंजाम देने और इस्राईल के लिए कफ़्फ़ारा देने के लिए जैसा ख़ुदा बन्दे मूसा ने हुक्म किया था क़ुर्बानी पेश करते थे।

50 Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,

बनी हारून यह हैं: हारून का बेटा इलीअज़र, इली'एलियाज़र का बेटा फ़ीनहास, फ़ीनहास का बेटा अबीसू'आ।

51 uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,

अबीसू'अ का बेटा बुक़्क़ी, बुक़्क़ी का बेटा 'उज़्ज़ी, 'उज़्ज़ी का बेटा ज़राखियाह।

52 uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,

ज़राखियाह का बेटा मिरायोत, मिरायोत का बेटा अमरियाह, अमरियाह का बेटा अख़ीतोब।

53 uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.

अख़ीतोब का बेटा सदूक़, सदूक़ का बेटा अख़ीमा'ज़।

54 Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.

और उनकी हुदूद में उनकी छावनियों के मुताबिक़ उनकी सुकूनतगाहें यह हैं; बनी हारून में से क़िहातियों के ख़ानदानों को, जिनकी पर्ची पहली निकली।

55 Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.

उन्होंने यहूदाह की ज़मीन में हबरून और उसका 'इलाक़ा की दिया।

56 Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.

लेकिन उस शहर के खेत और उसके देहात युफ़न्ना के बेटे कालिब को दिए।

57 Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,

और बनी हारून को उन्होंने पनाह के शहर दिए और हबरून और लिबनाह भी और उसका 'इलाक़ा और यतीर और इस्तिमू'अ और उसका 'इलाक़ा।

58 leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,

और हैलान और उसका 'इलाक़ा, और दबीर और उसका 'इलाक़ा,

59 leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.

और 'असन और उसका 'इलाक़ा, और बैत समा' और उसका 'इलाक़ा।

60 Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.

और बिनयमीन के क़बीले में से जिबा' और उसका 'इलाक़ा, और 'अलमत और उसका 'इलाक़ा, और 'अन्तोत और उसका इलाक़ा, उनके घरानों के सब शहर तेरह थे।

61 Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.

और बाक़ी बनी क़िहात को आधे क़बीले, या'नी मनस्सी के आधे क़बीले में से दस शहर पर्ची डालकर दिए गए।

62 Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.

और जैरसोम के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ इश्कार के क़बीले और और आशर के क़बीले और नफ़्ताली के क़बीले और मनस्सी के क़बीले से जो बसन में था तेरह शहर मिले।

63 Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.

मिरारी के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ रूबिन के क़बीले, और जद्द के क़बीले और ज़बूलून के क़बीले में से बारह शहर पर्ची डालकर दिए गए।

64 Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.

फिर बनी इस्राईल ने लावियों को वह शहर उनका 'इलाक़ा समेत दिए।

65 Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.

और उनोने बनी यहूदाह के क़बीले, और बनी शमौन के क़बीले, और बनी बिनयमीन के क़बीले, में से यह शहर जिनके नाम मज़कूर हुए पर्ची डालकर दिए।

66 Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.

और बनी क़िहात के कुछ ख़ानदानों के पास उनकी सरहद्दों के शहर इफ़्राईम के क़बीले में से थे।

67 Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,

और उन्होंने उनको पनाह के शहर दिए या'नी इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में सिकम और उसका 'इलाक़ा और जज़र भी और उसका 'इलाक़ा।

68 leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,

और युक़म'आम और उसका 'इलाक़ा और बैतहौरून और उसका 'इलाक़ा।

69 leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.

और अय्यालोन और उसका 'इलाक़ा, नाफ़्ताली और जातरिम्मोन और उसका 'इलाक़ा।

70 Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.

और मनस्सी के आधे क़बीले में से आज़र और उसका 'इलाक़ा, और बिल'आम और उसका 'इलाक़ा बनी क़िहात के बाक़ी ख़ानदान को मिली।

71 Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.

बनी जैरसोम को मनस्सी के आधे क़बीले के ख़ानदान जोलान और उसका इलाक़ा, बसन में और असारात और उसका 'इलाक़ा।

72 Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,

और इश्कार के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा। दाबरात और उसका 'इलाक़ा।

73 leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.

और रामात और उसका 'इलाक़ा, और आनीम और उसका 'इलाक़ा।

74 Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,

और आसर के क़बीले में से मसल और उसका 'इलाक़ा, और 'अबदोन और उसका 'इलाक़ा।

75 leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.

और हक़ूक़ और उसका 'इलाक़ा, और रहोब और उसका 'इलाक़ा।

76 Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.

और नफ़्ताली के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा गालील में, और हम्मून और उसकी नवाही, क़रयताइम और उसका 'इलाक़ा, मिला।

77 Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;

बाक़ी लावियों, या'नी बनी मिरारी को ज़बूलून के क़बीले में से रिम्मोन और उसकी नवाही, और तबूर और उसका 'इलाक़ा,

78 langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,

यरीहू के नज़दीक यरदन के पार या'नी यरदन की पूरब की तरफ़, रूबिन के क़बीले में से वीरान में बसर और उसका 'इलाक़ा, और यहसा और उसका 'इलाक़ा;

79 leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;

और क़दीमात और उसका 'इलाक़ा, और मिफ़'अत और उसका 'इलाक़ा;

80 lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,

और जद्द के क़बीले में से रामात और उसका 'इलाक़ा, जिल'आद में, और महनायम और उसका 'इलाक़ा,

81 leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.

और हस्बोन और उसका 'इलाक़ा, और या'ज़ेर और उसका 'इलाक़ा मिली