1 Imilando 2
1 La ngamadodana kaIsrayeli: ORubeni, uSimeyoni, uLevi, loJuda, uIsakari, loZebuluni,
Сынове же Израилевы сии суть: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
2 uDani, uJosefa, loBhenjamini, uNafithali, uGadi, loAsheri.
Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
3 Amadodana kaJuda: OEri loOnani loShela; amathathu wawazalelwa yindodakazi kaShuwa umKhananikazi. Kodwa uEri izibulo likaJuda wayemubi emehlweni eNkosi; yasimbulala.
Сынове Иудины: Ир, Авнан и Силом: сии трие родишася ему от дщере Савы Хананитяныни. Бысть же Ир первенец Иудин лукав пред Господем: и уби его.
4 UTamari, umalokozana wakhe, wasemzalela uPerezi loZera. Wonke amadodana kaJuda ayemahlanu.
Фамарь же невестка его роди ему Фареса и Зару. Всех сынов Иудиных пять.
5 Amadodana kaPerezi: OHezironi loHamuli.
Сынове же Фаресовы: Есром и Иемуил.
6 Njalo amadodana kaZera: OZimri loEthani loHemani loKalikoli loDara; wonke ayemahlanu.
Сынове же Зарины: Замврий и Ифам, и Емуан и Калхад и Даралей: всех пять.
7 Njalo amadodana kaKarimi: UAkari, umhluphi kaIsrayeli, owenza isiphambeko ngokuqalekisiweyo.
Сынове же Хармиины Ахар, иже смути Израиля, иже сложися на проклятие.
8 Njalo amadodana kaEthani: UAzariya.
И сынове Ифамли Азариа.
9 Njalo amadodana kaHezironi awazalelwayo: OJerameli loRamu loKalebi.
Сынове же Есромовы, иже родишася ему: Иерамеил и Арам и Халови.
10 URamu wasezala uAminadaba; uAminadaba wasezala uNahishoni induna yabantwana bakoJuda.
Арам же роди Аминадава, Аминадав же роди Наассона, князя дому Иудину,
11 UNahishoni wasezala uSalima; uSalima wasezala uBhowazi;
Наассон же роди Салмона, и Салмон роди Вооза,
12 uBhowazi wasezala uObedi; uObedi wasezala uJese.
и Вооз роди Овида, и Овид роди Иессеа.
13 UJese wasezala izibulo lakhe uEliyabi, loAbinadaba owesibili, loShimeya owesithathu,
Иессей же роди первенца своего Елиава, и втораго Аминадава, и третияго Самеа,
14 uNethaneli owesine, uRadayi owesihlanu,
и четвертаго Нафанаила, и пятаго Реила,
15 uOzema owesithupha, uDavida owesikhombisa.
и шестаго Асака, и седмаго Давида.
16 Odadewabo babengoZeruya loAbigayili. Lamadodana kaZeruya: OAbishayi loJowabi loAsaheli; abathathu.
И сестры их быша: Саруиа и Авигеа. Сынове же Саруины: Авесса и Иоав и Асаил, трие сии.
17 UAbigayili wasezala uAmasa; loyise kaAmasa wayenguJetheri umIshmayeli.
Авигеа же роди Амессу, егоже отец бысть Иофор Исмаилтянин.
18 UKalebi indodana kaHezironi wasezala kuAzuba umkakhe lakuJeriyothi; lala ngamadodana akhe: OJesheri loShobabi loAridoni.
И Халев сын Есромов поя жену Азуву и Иериофу. И сии сынове ея: Иасар и Сував и Ардон.
19 UAzuba esefile uKalebi wazithathela uEfrathi owamzalela uHuri.
И умре Азува, и взя себе Халев жену Ефрафу, яже роди ему Ора,
20 UHuri wasezala uUri; uUri wasezala uBhezaleli.
Ор же роди Урию, и Уриа роди Веселеила.
21 Emva kwalokho uHezironi wasengena kundodakazi kaMakiri uyise kaGileyadi; wayithatha eseleminyaka engamatshumi ayisithupha. Yasimzalela uSegubi.
По сем же вниде Есром ко дщери Махира отца Галаадова, и сей поя ю, сый в летех шестидесяти пятих: и роди ему Сегува.
22 USegubi wasezala uJayiri owayelemizi engamatshumi amabili lantathu elizweni leGileyadi.
Сегув роди Иаира, и беша ему двадесять три грады в земли Галаадстей.
23 Wasethatha kibo iGeshuri leAramu kanye lemizana yeJayiri, kanye leKenathi lemizana yayo; imizi engamatshumi ayisithupha. Bonke labo babengamadodana kaMakiri uyise kaGileyadi.
Взя же Гедсур и Арам веси Иаировы, Канаф и села его, шестьдесят градов. Вси тии сынове Махира отца Галаадова.
24 Lemva kokufa kukaHezironi eKalebi-Efratha, uAbhiya umkaHezironi wamzalela uAshuri uyise kaThekhowa.
И по умертвии Есрома вниде Халев во Ефрафу, жена же Есромля Авиа, и роди ему Асдома отца Фекоева.
25 Njalo amadodana kaJerameli izibulo likaHezironi ayengoRamu izibulo, loBuna, loOreni, loOzema, uAhiya.
И беша сынове Иерамеила первенца Есромля: Рам первенец и Ваана, и Арам и Асом брат его.
26 UJerameli laye wayelomunye umfazi obizo lakhe lalinguAthara; wayengunina kaOnama.
И бе жена ина Иерамеилу, именем Атара, яже бысть мати Унамля.
27 Njalo amadodana kaRamu izibulo likaJerameli ayengoMahazi loJamini loEkeri.
И быша сынове Рама первенца Иерамеиля: Маас и Иамин и Акор.
28 Lamadodana kaOnama ayengoShamayi loJada. Lamadodana kaShamayi: ONadabi loAbhishuri.
И быша сынове Унамли Саммаа и Еддай. Сынове же Саммаины Надав и Ависур.
29 Lebizo lomkaAbhishuri lalinguAbihayili, owamzalela oAhibani loMolidi.
И имя жене Ависурове Авигеа: и роди ему Озва и Моддиа.
30 Njalo amadodana kaNadabi: OSeledi loAphayimi; kodwa uSeledi wafa engelabantwana.
Сынове же Надавли Салад и Апфаин: и умре Салад не имый чад.
31 Njalo amadodana kaAphayimi: UIshi. Lamadodana kaIshi: USheshani. Lamadodana kaSheshani: UAhilayi.
И сынове Апфаини Иесий: и сын Иесиев Сосан: и сынове Сосани Дадай.
32 Njalo amadodana kaJada umfowabo kaShamayi: OJetheri loJonathani; kodwa uJetheri wafa engelabantwana.
Сынове же Дадаини: Ахисама и Иефер и Ионафан: и умре Иефер не имый чад.
33 Njalo amadodana kaJonathani: OPelethi loZaza. Laba babengabantwana bakaJerameli.
Сынове же Ионафани Фалеф и Заза. Тии быша сынове Иерамеили.
34 Njalo uSheshani wayengelamadodana, kodwa amadodakazi; njalo uSheshani wayelenceku, umGibhithe, obizo layo lalinguJariha.
Сосан же не име сынов, но точию дщери, и имяше Сосан раба Египтянина, именем Иераа:
35 USheshani wasenika uJariha inceku yakhe indodakazi yakhe yaba ngumkakhe; yasimzalela uAthayi.
и даде Сосан дщерь свою Иераю рабу своему в жену, и роди ему Еффеа,
36 UAthayi wasezala uNathani, uNathani wasezala uZabadi,
Еффей же роди Нафана, и Нафан роди Заведа,
37 uZabadi wasezala uEfilali, uEfilali wasezala uObedi,
Завед же роди Офлада, Офлад же роди Иовида,
38 uObedi wasezala uJehu, uJehu wasezala uAzariya,
Иовид же роди Ииуа, Ииуй роди Азарию,
39 uAzariya wasezala uHelezi, uHelezi wasezala uEleyasa,
Азариа же роди Хеллиса, и Хеллис роди Елеаса,
40 uEleyasa wasezala uSisimayi, uSisimayi wasezala uShaluma,
Елеас же роди Сосомаиа, и Сосомай роди Саллума,
41 uShaluma wasezala uJekamiya, uJekamiya wasezala uElishama.
Саллум же роди Иекомию, и Иекомиа роди Елисама.
42 Njalo amadodana kaKalebi umfowabo kaJerameli: OMesha, izibulo lakhe, onguyise kaZifi, lamadodana kaMaresha uyise kaHebroni.
Сынове же Халева брата Иерамеиля, Мариса первенец его: той отец Зифов: и сынове Марисы отца Хевронова.
43 Njalo amadodana kaHebroni: OKora loTapuwa loRekemi loShema.
И сынове Хеврони: Корей и Фафуй, и Реком и Самаа.
44 UShema wasezala uRahama uyise kaJorikeyamu; uRekemi wasezala uShamayi.
Самаа же роди Раема, отца Иеркаанова, Иеркаан же роди Саммаа.
45 Lendodana kaShamayi: UMawoni; loMawoni wayenguyise kaBeti-Zuri.
Сын же Саммаин Маон, и Маон отец Вефсуров.
46 UEfa umfazi omncinyane kaKalebi wasezala oHarani loMoza loGazezi; uHarani wasezala uGazezi.
Гефа же подложница Халевова роди Арана и Мосаа и Газера: Аран же роди Газиза.
47 Njalo amadodana kaJahidayi: ORegema loJothamu loGeshani loPeleti loEfa loShahafi.
Сынове же Аддаини: Регма и Иоафам, и Гирсом и Фалет, и Гефа и Сегав.
48 UMahaka umfazi omncinyane kaKalebi wazala oSheberi loTirihana.
И подложница Халевова Моха роди Севера и Фархана.
49 Wasezala uShahafi uyise kaMadimana, uSheva uyise kaMakibena, loyise kaGibeya. Lendodakazi kaKalebi yayinguAkisa.
Роди же Сагаф отца Мадминаева, и Саула отца Мадевина, и отца Аговдаева, и дщи Халевова Асха.
50 Laba babengabantwana bakaKalebi, indodana kaHuri, izibulo likaEfratha: OShobhali, uyise kaKiriyathi-Jeyarimi,
Сии бяху сынове Халевовы, сынове Ора первенца Ефрафова: Совал, отец Кариафиаримов,
51 uSalima uyise kaBhethelehema, uHarefi uyise kaBeti-Gaderi.
и Соломон отец Вифлеемов, и Арим отец Вефгедоров.
52 UShobhali uyise kaKiriyathi-Jeyarimi wayelamadodana: UHarowe, ingxenye yamaMenuhothi.
Быша же сынове Совалу отцу Кариафиаримлю: Араа и Есий, и Амманиф
53 Njalo insendo zikaKiriyathi-Jeyarimi: AmaIthiri lamaPuti lamaShumathi lamaMishrayi; kwaphuma kuwo amaZorathi lamaEshitawoli.
и Умасфае, и Кариафиарим и Мифифим, и Исамафим и Исамареим: от тех изыдоша Сарафее и Есфаголее.
54 Amadodana kaSalima: OBhethelehema, lamaNetofa, uAtarothi, uBeti-Jowabi, lengxenye yamaManahethi, amaZori.
Сынове же Соломони: Вифлеем и Нетофат и Атароф, дому Иоавля, и половина Манафиев Исараи,
55 Lensendo zababhali ababehlala eJabezi, amaTirathi, amaShimeyathi, amaSukathi. Labo babengamaKeni avela kuHamathi uyise wendlu kaRekabi.
отечества Писарей обитающих во Иависе, Фаргафиим и Самафиим и Сохафим: сии суть Кинее, иже приидоша от Емафа, отца дому Рихавля.
