UJobe 26
1 UJobe wasephendula wathi:
A Hiob tak odpowiedział:
2 “Usumsize njani ongelamandla! Usuyilamulele njani ingalo ebuthakathaka!
Jakże uratowałeś tego, który nie ma mocy? Jakże wybawiłeś ramię, które nie ma siły?
3 Yiseluleko esinjani osusiphe lowo ongelakuhlakanipha! Njalo usubonise mbono bani!
Jakże doradziłeś temu, który nie ma mądrości? Jakże dokładnie nauczyłeś tej sprawy?
4 Ngubani okuncedisileyo ukukhuluma amazwi la na? Ngokabani umoya okhulume ngomlomo wakho na?
Komu powiedziałeś te słowa? Czyj to duch wyszedł od ciebie?
5 Abafileyo basebuhlungwini obukhulu, labo abangaphansi kwamanzi lalabo abahlala kuwo.
Rzeczy martwe rodzą się pod wodami oraz ich mieszkańcy.
Piekło jest odkryte przed nim i zatracenie nie ma przykrycia. (Sheol h7585)
7 Uyawendlala umkhathi wenyakatho endaweni engelalutho; aphanyeke umhlaba phezu kweze.
Rozciągnął północ nad pustym miejscem [i] ziemię zawiesił na niczym.
8 Ugoqele amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawapatshaki yikusindwa ngamanzi.
Zawiązuje wody w swoich obłokach, a obłok nie pęka pod nimi.
9 Uyayigubuzela inyanga egcweleyo, endlale amayezi phezu kwayo.
Zatrzymuje widok swego tronu, rozciąga nad nim swój obłok.
10 Umisa umkhawulo wokwengama umkhathi emanzini kube ngumngcele phakathi kokukhanya lobumnyama.
Wodom nakreślił granice, aż nastąpi koniec światłości i ciemności.
11 Izinsika zamazulu ziyazamazama, zisethuswa yikukhuza kwakhe.
Filary niebios trzęsą się i zdumiewają się jego gromem.
12 Ngamandla akhe waluthulisa ulwandle; ngenhlakanipho yakhe waquma uRahabi waba yiziqa.
Swoją mocą dzieli morze, a swoją roztropnością uśmierza jego nawałnicę.
13 Ngomoya wakhe umkhathi wacethula; isandla sakhe sayigwaza inyoka ibaleka.
Swoim duchem przyozdobił niebiosa, a jego ręka stworzyła pokrzywionego węża.
14 Njalo le yimisebenzi yakhe engaphandle nje ekucineni; esikuzwayo yilizwana nje lokunyenyeza kwakhe! Pho ngubani ongawuzwisisa umdumo wamandla akhe na?”
Oto tylko cząstka jego dróg, ale jakże mało o nim słyszymy! A kto pojmie grzmot jego wielkiej potęgi?
