သုတ္တံကျမ်း 6
我兒，你若為朋友作保， 替外人擊掌，
你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。
3 ၃ ငါ့သား၊ သင်သည် အဆွေခင်ပွန်းလက်သို့ ရောက်မိလျှင်၊ ကိုယ်ကို နှုတ်အံ့သောငှါ အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်းဟူမူကား၊ အဆွေခင်ပွန်းထံသို့ သွား၍၊ ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချလျက်သူ့ကို နှိုးဆော်လော့။
我兒，你既落在朋友手中， 就當這樣行才可救自己： 你要自卑，去懇求你的朋友。
不要容你的眼睛睡覺； 不要容你的眼皮打盹。
要救自己，如鹿脫離獵戶的手， 如鳥脫離捕鳥人的手。
懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作就可得智慧。
螞蟻沒有元帥， 沒有官長，沒有君王，
尚且在夏天預備食物， 在收割時聚斂糧食。
懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你何時睡醒呢？
再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，
11 ၁၁ ဆင်းရဲခြင်းသည် ခရီးသွားသော သူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာ လိမ့်မည်။
你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
無賴的惡徒， 行動就用乖僻的口，
用眼傳神， 用腳示意， 用指點劃，
14 ၁၄ ကောက်သော စိတ်သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မကောင်းသော အကြံကို အစဉ်ကြံစည်တတ်၏။ သူတပါးချင်းရန်တွေ့စေခြင်းငှါ ပြုတတ်၏။
心中乖僻， 常設惡謀， 布散紛爭。
所以，災難必忽然臨到他身； 他必頃刻敗壞，無法可治。
耶和華所恨惡的有六樣， 連他心所憎惡的共有七樣：
17 ၁၇ ထောင်လွှားသော မျက်နှာတပါး၊ မုသာ၌ ကျင် လည်သော လျှာတပါး၊ အပြစ်မရှိသောသူ၏ အသက်ကို သတ်သော လက်တပါး၊
就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，
圖謀惡計的心， 飛跑行惡的腳，
19 ၁၉ မုသာစကားကိုပြော၍ မမှန်သောသက်သေ တပါး၊ အပေါင်းအဘော်ချင်း ရန်တွေ့စေခြင်းငှါ ပြုတတ် သော သူတပါးတည်း။
吐謊言的假見證， 並弟兄中布散紛爭的人。
我兒，要謹守你父親的誡命； 不可離棄你母親的法則，
要常繫在你心上， 掛在你項上。
22 ၂၂ သင်သည် အခြားသို့ သွားသောအခါ၊ ထိုပညတ် တရားသည် လမ်းပြလိမ့်မည်။ အိပ်သောအခါ သင့်ကို စောင့်လိမ့်မည်။ နိုးသောအခါ သင်နှင့် နှုတ်ဆက် လိမ့်မည်။
你行走，它必引導你； 你躺臥，它必保守你； 你睡醒，它必與你談論。
23 ၂၃ အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တော်သည် မီးခွက် ဖြစ်၏။ တရားတော်သည် အလင်းဖြစ်၏။ အပြစ်ကို ပြတတ်သော ဩဝါဒစကားသည် အသက်လမ်းဖြစ်၏။
因為誡命是燈，法則是光， 訓誨的責備是生命的道，
24 ၂၄ ဆိုးသောမိန်းမနှင့်၎င်း၊ အမျိုးပျက်သော မိန်းမ ချော့မော့တတ်သော နှုတ်နှင့်၎င်းလွတ်စေခြင်းငှါ၊ သင့်ကို စောင့်ဘို့ရာဖြစ်သတည်း။
能保你遠離惡婦， 遠離外女諂媚的舌頭。
25 ၂၅ ထိုသို့သောမိန်းမသည် အဆင်းလှသော်လည်း၊ တပ်မက်သော စိတ်မရှိနှင့်။ သူသည် မျက်ခမ်းတို့ဖြင့် သင့်ကိုမကျော့မိစေနှင့်။
你心中不要戀慕她的美色， 也不要被她眼皮勾引。
26 ၂၆ အကြောင်းမူကား၊ ပြည်တန်ဆာမကို မှီဝဲသော ယောက်ျားသည် ဆင်းရဲ၍၊ မုန့်တလုံးကိုသာ ရတတ်၏။ မျောက်မထားသော မိန်းမသည်လည်း မြတ်သောအသက် ကို ဘမ်းတတ်၏။
因為，妓女能使人只剩一塊餅； 淫婦獵取人寶貴的生命。
人若懷裏搋火， 衣服豈能不燒呢？
人若在火炭上走， 腳豈能不燙呢？
29 ၂၉ သူ့မယားထံသို့ဝင်သောသူသည် ထိုနည်းတူ ဖြစ်၏။ သူ့မယားကို ပြစ်မှားသော သူမည်သည်ကား၊ အပြစ် နှင့် မကင်းမလွတ်နိုင်ရာ၊
親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。
賊因飢餓偷竊充飢， 人不藐視他，
若被找着，他必賠還七倍， 必將家中所有的盡都償還。
與婦人行淫的，便是無知； 行這事的，必喪掉生命。
他必受傷損，必被凌辱； 他的羞恥不得塗抹。
34 ၃၄ အကြောင်းမူကား၊ ယောက်ျားသည် မယားကို မယုံသောစိတ်ရှိလျှင်၊ ပြင်းထန်စွာ အမျက်ထွက်တတ်၏။ အပြစ်ပေးချိန်ရောက်သောအခါ သနားခြင်းမရှိတတ်။
因為人的嫉恨成了烈怒， 報仇的時候決不留情。
甚麼贖價，他都不顧； 你雖送許多禮物，他也不肯干休。
