ယောဘ 16
| ויען איוב ויאמר׃ |
2 ၂ ထိုသို့သောစကားများတို့ကို ငါကြားဘူးပြီ။ သင်တို့ရှိသမျှသည် နှစ်သိမ့်စေခြင်းငှါ ပြုသော်လည်း၊ ပင်ပန်းစေသော သူဖြစ်ကြပါသည်တကား။
| שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם׃ |
| הקץ לדברי רוח או מה ימריצך כי תענה׃ |
4 ၄ သင်တို့ပြောသကဲ့သို့ ငါသည်လည်းပြောနိုင်၏။ သင်တို့သည် ငါကဲ့သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါသည်သင်တို့ တဘက်က စကားများကို ပုံ၍ထားနိုင်၏။ ခေါင်းကိုလည်း ခါနိုင်၏။
| גם אנכי ככם אדברה לו יש נפשכם תחת נפשי אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי׃ |
| אאמצכם במו פי וניד שפתי יחשך׃ |
| אם אדברה לא יחשך כאבי ואחדלה מה מני יהלך׃ |
| אך עתה הלאני השמות כל עדתי׃ |
8 ၈ ငါ့ကိုခြေချင်းခတ်တော်မူ၍၊ ထိုခြေချင်းသည်ငါ့ တဘက်က သက်သေခံ၏။ ငါပိန်ကြုံခြင်းအရာသည် လည်း ငါ့တဘက်ကထ၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် သက် သေခံ၏။
| ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשי בפני יענה׃ |
9 ၉ အမျက်တော်သည် ငါ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြတ်၍ ညှဉ်းဆဲတတ်၏။ ငါ့အပေါ်မှာ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းကို ပြုတော်မူ၏။ ငါ့ရန်သူသည်ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုး၏။
| אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטוש עיניו לי׃ |
| פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃ |
| יסגירני אל אל עויל ועל ידי רשעים ירטני׃ |
12 ၁၂ ငါသည်ငြိမ်ဝပ်လျက်နေသောအခါ ငါ့အရိုးတို့ကို ချိုးတော်မူ၏။ လည်ပင်းကိုကိုင်၍ အပိုင်းပိုင်းပြတ်စေ ခြင်းငှါ လှုပ်တော်မူ၏။ ငါ့ကို ပစ်စရာစက်သွင်းတော် မူ၏။
| שלו הייתי ויפרפרני ואחז בערפי ויפצפצני ויקימני לו למטרה׃ |
13 ၁၃ မြှားတော်တို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်း၍ ကရုဏာတော် မရှိဘဲ၊ ငါ့ကျောက်ကပ်ကို စူးစေတော်မူ၏။ ငါ့သည်းခြေအရည်ကိုမြေပေါ်၌ သွန်းတော်မူ၏။
| יסבו עלי רביו יפלח כליותי ולא יחמול ישפך לארץ מררתי׃ |
| יפרצני פרץ על פני פרץ ירץ עלי כגבור׃ |
| שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני׃ |
| פני חמרמרה מני בכי ועל עפעפי צלמות׃ |
| על לא חמס בכפי ותפלתי זכה׃ |
| ארץ אל תכסי דמי ואל יהי מקום לזעקתי׃ |
| גם עתה הנה בשמים עדי ושהדי במרומים׃ |
20 ၂၀ ငါ့သဘောကို သိသောသူသည် မြင့်သောအရပ်၌ ရှိ၏။ ငါ့အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၍၊ ငါသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ မျက်ရည်ကျလျက်နေ၏။
| מליצי רעי אל אלוה דלפה עיני׃ |
| ויוכח לגבר עם אלוה ובן אדם לרעהו׃ |
| כי שנות מספר יאתיו וארח לא אשוב אהלך׃ |
