स्तोत्रसंहिता 25

1 १ दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, मी आपला जीव तुझ्याकडे उंचावतो.

To Dauid.

2 २ माझ्या देवा, तुझ्यात माझा विश्वास आहे. मला निराश होऊ देऊ नको, माझे शत्रू माझ्यावर हर्ष न करोत.

Lord, to thee Y haue reisid my soule; my God, Y truste in thee, be Y not aschamed.

3 ३ तुझ्या विश्वासणाऱ्याची कधी निराशा होत नाही. परंतु जे कारण नसताना विश्वासघात करतात, ते लाजवले जातील.

Nethir myn enemyes scorne me; for alle men that suffren thee schulen not be schent.

4 ४ हे परमेश्वरा तुझे मार्ग मला कळव, मला तुझे मार्ग शिकव.

Alle men doynge wickyd thingis superfluli; be schent. Lord, schewe thou thi weies to me; and teche thou me thi pathis.

5 ५ तू आपल्या सत्यात मला मार्ग दाखव आणि मला शिकव. कारण तू माझा तारणारा देव आहेस मी रोज तुझी वाट पाहतो.

Dresse thou me in thi treuthe, and teche thou me, for thou art God my sauyour; and Y suffride thee al dai.

6 ६ हे परमेश्वरा, तुझ्या दयाळू कृत्यांची आणि प्रेमदयेची आठवण कर.

Lord, haue thou mynde of thi merciful doyngis; and of thi mercies that ben fro the world.

7 ७ हे परमेश्वरा, माझे तरुणपणाचे पाप आणि माझा बंडखोरपणा आठवू नको. तू आपल्या प्रेमदयेला अनुसरून आपल्या चांगुलपणामुळे माझी आठवण कर.

Haue thou not mynde on the trespassis of my yongthe; and on myn vnkunnyngis. Thou, Lord, haue mynde on me bi thi merci; for thi goodnesse.

8 ८ परमेश्वर चांगला आणि प्रामाणिक आहे. यास्तव तो पाप्यांस मार्ग शिकवतो.

The Lord is swete and riytful; for this he schal yyue a lawe to men trespassynge in the weie.

9 ९ तो नम्र जणांस न्यायाने मार्गदर्शन करतो. आणि दीनांना आपला मार्ग शिकवीतो.

He schal dresse deboner men in doom; he schal teche mylde men hise weies.

10 १० जे त्याचे करार आणि वचने पाळतात त्यांच्यासाठी परमेश्वराचे मार्ग प्रेमदया व विश्वासयोग्य आहेत.

Alle the weies of the Lord ben mercy and treuthe; to men sekynge his testament, and hise witnessyngis.

11 ११ परमेश्वरा, तुझ्या नामास्तव, माझ्या अपराधांची क्षमा कर, कारण ते खूप आहेत.

Lord, for thi name thou schalt do merci to my synne; for it is myche.

12 १२ परमेश्वराचे भय धरतो असा मनुष्य कोण आहे? प्रभू त्यास सूचना देईल, की त्याने कोणते मार्ग निवडावे.

Who is a man, that dredith the Lord? he ordeyneth to hym a lawe in the weie which he chees.

13 १३ त्याचे जीवन चांगुलपणात जाईल, आणि त्याची संतान भूमीचे वतन पावतील.

His soule schal dwelle in goodis; and his seed schal enerite the lond.

14 १४ परमेश्वराचे सत्य त्याचे अनुकरण करणाऱ्यांबरोबर असते. आणि तो त्याचे करार कळवतो.

The Lord is a sadnesse to men dredynge hym; and his testament is, that it be schewid to hem.

15 १५ मी नेहमी परमेश्वराकडे आपली दृष्टी लावतो. कारण तो माझे पाय जाळ्यातून मुक्त करतो.

Myn iyen ben euere to the Lord; for he schal breide awey my feet fro the snare.

16 १६ परमेश्वरा माझ्याकडे फिर आणि माझ्यावर दया कर. कारण मी एकटा आणि पीडलेला आहे.

Biholde thou on me, and haue thou mercy on me; for Y am

17 १७ माझ्या हृदयाचा त्रास वाढला आहे, संकटातून मला तू काढ.

oon aloone and pore The tribulaciouns of myn herte ben multiplied; delyuere thou me of my nedis.

18 १८ परमेश्वरा, माझे दु: ख आणि कष्ट बघ, माझ्या सर्व पापांची क्षमा कर.

Se thou my mekenesse and my trauel; and foryyue thou alle my trespassis.

19 १९ माझ्या सर्व शत्रूंकडे पाहा, कारण ते पुष्कळ आहेत. ते माझा कठोरपणे तिरस्कार करतात.

Bihold thou myn enemyes, for thei ben multiplied; and thei haten me bi wickid hatrede.

20 २० देवा, माझे रक्षण कर आणि मला वाचव. माझा तुझ्यावर विश्वास आहे, तेव्हा माझी निराशा करू नकोस.

Kepe thou my soule, and delyuere thou me; be Y not aschamed, for Y hopide in thee.

21 २१ तुझा प्रामाणिकपणा आणि सरळपणा माझे रक्षण करोत. कारण माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

Innocent men and riytful cleuyden to me; for Y suffride thee.

22 २२ देवा, इस्राएलाच्या लोकांस त्यांच्या सर्व त्रासांपासून सोडव.

God, delyuere thou Israel; fro alle hise tribulaciouns.