मत्तय 14
这时，君王希律听见耶稣所做的一切，
2 २ तेव्हा त्याने आपल्या चाकरांना म्हटले, “येशू हा बाप्तिस्मा करणारा योहान आहे. त्यास मरण पावलेल्यातून उठविण्यात आले आहे म्हणून याच्याठायी सामर्थ्य कार्य करीत आहे.”
就对臣仆说：“这人是从死人中复活的施洗约翰，所以有这样的能力。”
希律曾因弟弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑后关在监里，
因为约翰多次对他说：“你和她结婚乃非法之举。”
5 ५ हेरोद त्यास मारावयास पाहत होता, पण तो लोकांस भीत होता कारण लोकांचा असा विश्वास होता की, योहान संदेष्टा आहे.
他想杀掉约翰，但又害怕民众，因为他们都认为约翰是先知。
到了希律生日的那天，希罗底的女儿在众人面前跳舞，希律非常高兴，
于是就向她承诺，无论她要求什么都能给她。
8 ८ तिच्या आईच्या सांगण्यावरून ती म्हणाली, “बाप्तिस्मा करणारा योहानाचे शीर तबकात घालून मला इथे आणून द्या.”
她在母亲的怂恿下说：“请把施洗约翰的头放在盘子上送给我。”
9 ९ हेरोद राजाला फार वाईट वाटले. तरी त्याने आपल्या शपथपूर्वक दिलेल्या वचनामुळे व आमंत्रित लोकांमुळे ते द्यावयाची आज्ञा केली.
希律对自己刚才的承诺感到后悔了，但碍于在座宾客的面子，就下令满足她的愿望。
他派人到监牢中砍下约翰的头，
把头放在盘子上送给那个女孩，女孩又带给母亲。
12 १२ मग त्याच्या शिष्यांनी येऊन त्याचे प्रेत उचलून नेले व त्यास पुरले आणि त्यांनी जाऊन जे घडले ते येशूला सांगितले.
约翰的门徒前来认领了尸体，把它埋葬，然后去告诉耶稣。
13 १३ मग ते ऐकून येशू तेथून होडीत बसून निवांत जागी निघून गेला. हे ऐकून लोकसमुदाय नगरांतून त्याच्यामागे पायीपायी गेले.
耶稣听见后便独自坐船离开，想去一个清净之地独处。民众听说后，便从各个城镇徒步赶来追随他。
14 १४ मग जेव्हा त्याने मोठा लोकसमुदाय पाहिला. तेव्हा त्यास त्यांच्याविषयी कळवळा आला व जे आजारी होते त्यांना त्याने बरे केले.
耶稣下了船便看见一大群人，心生怜悯，便医好了人群中的病患。
15 १५ मग संध्याकाळ झाल्यावर त्याचे शिष्य त्याच्याकडे आले आणि म्हणाले, “ही अरण्यातील जागा आहे आणि भोजनाची वेळ होऊन गेली आहे. लोकांनी गावामध्ये जाऊन स्वतःकरता अन्न विकत घ्यावे म्हणून त्यांना पाठवून द्या.”
黄昏时分，门徒前来对他说：“这是荒郊野岭，天色已晚，请让民众散开，让他们回自己的村子里买些吃食吧。”
耶稣回答：“他们无需离开，由你们给他们吃的就好！”
门徒说：“我们这里除了五块饼和两条鱼，什么也没有。”
耶稣说：“把它们拿过来给我。”
19 १९ मग लोकांस गवतावर बसण्याची आज्ञा केली. त्याने त्या पाच भाकरी व दोन मासे घेऊन वर आकाशाकडे पाहून त्यावर आशीर्वाद मागितला. नंतर त्याने भाकरी मोडून शिष्यांना दिल्या व शिष्यांनी लोकांस दिल्या.
他让众人坐在草地上，拿起那五块饼两条鱼，然后望着天，开始为众人祝福，随后把饼掰开，递给门徒，门徒又分给众人。
大家最终都吃饱了，剩下的吃食被收集起来，装满了十二个篮子。
最终有五千名男子吃下了这些食物，还不包括妇女和孩子。
22 २२ मी लोकसमुदायास निरोप देत आहे तो तुम्ही तारवात बसून माझ्यापुढे पलीकडे जा असे म्हणून त्याने लगेच शिष्यांना पाठवून दिले.
耶稣立刻催促门徒上船，叫他们先到对岸去，他留下来指示民众散开。
23 २३ लोकांस पाठवून दिल्यावर तो प्रार्थना करण्यास एकांत ठिकाणी डोंगरावर गेला, रात्र झाली तेव्हा तो तेथे एकटाच होता.
解散了民众后，他独自上山去祷告。晚上降临，他一个人在那里。
24 २४ पण तारू सरोवरामध्ये होते. इकडे वारा विरूद्ध दिशेने वाहत असल्यामुळे तारू लाटांनी हेलकावत होते व त्यामुळे ते त्याच्यावर ताबा ठेवू शकत नव्हते.
此时门徒的船已离岸数公里，因为逆风而受波浪侵袭。
大约凌晨 3 点左右，耶稣在海面上走过来，赶上了他们。
门徒见他在海面上行走，惊恐地大叫：“有鬼啊！”
耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我！不要怕。”
彼得对他说：“主啊，如果是你，让我也在水面上走到你那里去。”
耶稣说：“来吧！”彼得就下了船，行于水面之上，向耶稣走去。
30 ३० पण तो पाण्यावर चालत असताना जोराचा वारा पाहून तो भ्याला आणि बुडू लागला असता ओरडून म्हणाला “प्रभूजी, मला वाचवा.”
但他见到风浪就心生害怕，快要沉下去之时立刻呼叫：“主啊！救我！”
耶稣马上伸手拉住他，对他说：“你对我的信太少了，为什么疑惑？”
他们上了船，风停了。
船上的人都开始膜拜耶稣，说：“你真是上帝的儿子。”
他们来到对岸的革尼撒勒地区。
35 ३५ तेथील लोकांनी येशूला ओळखून व सभोवतालच्या सर्व प्रदेशात निरोप पाठवला व त्यांनी सर्व प्रकारच्या आजाऱ्यांस त्याच्याकडे आणले.
当地人认出是耶稣，就把消息传遍整个地区。众人把一切病患都带了过来，
36 ३६ आणि आम्हास आपल्या वस्त्राच्या काठाला स्पर्श करू द्यावा, अशी विनंती केली, तेव्हा जितक्यांनी स्पर्श केला तितके बरे झाले.
他们求耶稣，让患者摸一摸他的衣服，摸着的人都痊愈了。
