विलापगीत 3

1 १ तो पूरूष मीच आहे, ज्याने परमेश्वराच्या क्रोधाच्या काठीकडून संकटे पाहिली.

Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.

2 २ त्याने मला दूर करून प्रकाशाकडे न जाता अंधारात चालण्यास भाग पाडले.

Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.

3 ३ खचितच तो माझ्याविरूद्ध झाला आहे; पूर्ण दिवस त्याने आपला हात माझ्यावर उगारला आहे.

Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.

4 ४ त्यांने माझा देह व त्वचा जीर्ण केली आहे आणि माझी हाडे मोडली आहेत

Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.

5 ५ त्याने माझ्याविरूद्ध विष व दुःखाचे बांधकाम करून मला वेढले आहे.

Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.

6 ६ फार पूर्वी मृत्यू पावलेल्या मनुष्याप्रमाणे त्याने मला काळोखात रहावयास लावले आहे.

Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.

7 ७ त्याने माझ्याभोवती तटबंदी केल्याने त्यातून माझी सुटका होऊ शकत नाही. त्याने माझे बंध अधिक मजबूत केले आहेत.

Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.

8 ८ मी मदतीसाठी आक्रोशाने धावा केला तेव्हाही तो माझ्या प्रार्थनांचा धिक्कार करतो.

Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.

9 ९ त्याने माझा रस्ता दगडी चिऱ्यांच्या भिंतीने अडवला आहे. त्याने माझा मार्ग वाकडा केला आहे.

Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.

10 १० तो माझ्यावर हल्ला करण्यासाठी टपून बसलेल्या अस्वलासारखा आणि लपून बसलेल्या सिंहासारखा झाला आहे.

Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.

11 ११ त्याने माझ्या मार्गावरून मला बाजूला करून, फाडून माझे तुकडे तुकडे केले आहेत आणि मला उदास केले आहे.

Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.

12 १२ त्याने आपला धनुष्य वाकवला आहे आणि मला त्याच्या बाणांचे लक्ष्य बनविले आहे.

A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.

13 १३ त्याने आपले बाण माझ्या अंतःकरणात घुसवले आहेत.

Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.

14 १४ माझ्या स्वजनामध्येच मी चेष्टेचा विषय; प्रतिदिवशी त्यांचे हास्यास्पद गीत झालो आहे.

Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.

15 १५ त्याने मला कडूपणाने भरले आहे, त्याने मला कडू दवणा प्यायला भाग पाडले आहे.

Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.

16 १६ त्याने खड्यांनी माझे दात तोडले आहेत. त्याने मला राखेत लोटले आहे.

Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.

17 १७ माझ्या जीवनातील शांतीच तू काढून टाकली आहेस; कोणत्याही आनंदाचे मला स्मरण होत नाही.

Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.

18 १८ मी म्हणालो, “माझे बल आणि परमेश्वरावरची माझी आशा नष्ट झाली आहे.”

Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.

19 १९ माझे दुःख, कष्ट, कडू दवणा आणि विष ह्याचे स्मरण कर.

Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.

20 २० मला माझ्या सर्व त्रासांची आठवण आहे. म्हणूनच मी माझ्यामध्ये नमलो आहे.

A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.

21 २१ पण हे मी माझ्या मनात विचार करतो म्हणून मला आशा वाटते.

He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.

22 २२ ही परमेश्वराची प्रेमदया आहे की आम्ही नाश नाही झालो. त्याची करुणा कधी न संपणारी आहे.

BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.

23 २३ ती प्रत्येक दिवशी नवीन होते; तुझे विश्वासूपण महान आहे.

Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.

24 २४ माझा जीव म्हणतो, “परमेश्वर माझा वतनभाग आहे. म्हणूनच मी त्याच्यावर आशा ठेवीन.”

Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.

25 २५ जे परमेश्वराची वाट पाहतात व जो जीव त्यास शोधतो, त्याला परमेश्वर चांगला आहे.

BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.

26 २६ परमेश्वरापासून येणाऱ्या तारणाची मुकाट्याने वाट पाहणे हे चांगले आहे.

BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.

27 २७ पुरूषाने आपल्या तरूणपणांत जू वाहावे हे त्यास फार चांगले आहे.

A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.

28 २८ ते परमेश्वराने त्याच्यावर ठेवले आहे म्हणून त्याने एकांती बसावे व स्वस्थ रहावे.

Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.

29 २९ त्याने आपले मुख धुळीत घातल्यास, कदाचित त्यास आशा प्राप्त होईल.

A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.

30 ३० एखाद्यास मारण्यासाठी खुशाल आपला गाल पुढे करून त्यास पूर्ण खजील करावे;

Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.

31 ३१ कारण परमेश्वर त्यांचा कायमचा त्याग करणार नाही.

Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.

32 ३२ जरी त्याने दुःख दिले तरी तो आपल्या दयेच्या विपुलतेनूसार करुणा करील.

Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.

33 ३३ कारण तो आपल्या खुशीने कोणाचा छळ करत नाही आणि मनूष्य संतानास दुःख देत नाही.

Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.

34 ३४ पृथ्वीवरील सर्व बंदिवानांना पायाखाली तुडविणे,

Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,

35 ३५ परात्पराच्या समोर मनुष्याचे हक्क बुडवणे,

Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,

36 ३६ एका व्यक्तीने दुसऱ्या व्यक्तीला फसविणे, या अशा गोष्टी परमेश्वराच्या दृष्टी आड आहेत काय?

A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.

37 ३७ परमेश्वराने आज्ञा केली नसता ज्याने काही बोलावे आणि ते घडून यावे असा कोणी आहे का?

Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.

38 ३८ इष्ट व अनिष्ट ही सर्वश्रेष्ठ देवाच्या मुखातून येत नाहीत काय?

A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.

39 ३९ कोणत्याही जिवंत मनुष्याने व पुरूषाने आपल्या पापांच्या शिक्षेबद्दल कुरकुर का करावी?

A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.

40 ४० चला तर आपण आपले मार्ग शोधू आणि तपासू आणि परमेश्वराकडे परत फिरू.

Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.

41 ४१ आपण आपले हृदय व आपले हात स्वर्गातील देवाकडे उंचावूया.

Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.

42 ४२ आम्ही पाप केले आहे, फितूरी केली आहे. म्हणूनच तू आम्हास क्षमा केली नाहीस.

Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.

43 ४३ तू आपणाला क्रोधाने झाकून घेऊन आमचा पाठलाग केला आणि दया न दाखविता आम्हास ठार केलेस.

Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.

44 ४४ कोणतीही प्रार्थना तुझ्यापर्यंत पोहोचू नये म्हणून तू स्वतःला अभ्रांनी वेढले आहेस.

Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.

45 ४५ लोकांमध्ये तू आम्हास कचरा व धूळ ह्यासारखे केलेस.

Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.

46 ४६ आमच्या सर्व शत्रूंनी आम्हाविरूद्ध आपले तोंड वासले आहे.

Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.

47 ४७ भय व खाच, नाश व विध्वंस ही आम्हावर आली आहे.

Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.

48 ४८ माझ्या लोकांच्या कन्येचा नाश झाला आहे, म्हणून माझ्या डोळयांना धारा लागल्या आहेत.

Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.

49 ४९ माझे डोळे गळत आहेत व थांबत नाही;

Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.

50 ५० परमेश्वर स्वर्गातून आपली नजर खाली लावून पाहीपर्यंत त्याचा अंत होणार नाही.

A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.

51 ५१ माझ्या नगरातील सर्व कन्यांची स्थिती पाहून माझे डोळे मला दुःखी करतात.

Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.

52 ५२ निष्कारण शत्रू बनलेल्या लोकांनी पाखरासारखा माझा पाठलाग केला आहे.

Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.

53 ५३ गर्तेत ढकलून त्यांनी माझ्या जिवाचा अंत केला आहे. आणि माझ्यावर दगड लोटला आहे.

Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.

54 ५४ माझ्या डोक्यावरून पाणी गेले. मी मनाशी म्हणालो, “आता माझा अंत होत आहे.”

Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.

55 ५५ परमेश्वरा मी खोल खाचेतून तुझ्या नावाचा धावा केला.

BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.

56 ५६ तू माझा आवाज ऐकलास. माझे उसासे व माझ्या आरोळीला आपला कान बंद करू नको.

Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.

57 ५७ मी तुझा धावा केला त्या दिवशी तू जवळ आलास व म्हणालास, “भिऊ नकोस.”

Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.

58 ५८ परमेश्वरा, माझ्या जीवनातील वादविवादाकरिता तू मध्यस्थी केलीस, तू खंडणी भरून माझा जीव सोडवलास.

Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.

59 ५९ परमेश्वरा, माझ्याविषयी जो अन्याय झाला आहे, तो तू बघितला आहेस. तू मला न्याय दे.

BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.

60 ६० माझ्याविरूद्ध रचलेले सुडाचे सर्व कृत्ये; आणि त्यांच्या योजना तू पाहिल्यास.

Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.

61 ६१ त्यांनी केलेला माझा उपहास आणि माझ्याविरूध्द आखलेले बेत. परमेश्वरा, तू ऐकले आहेस.

BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.

62 ६२ माझ्यावर उठलेले ओठ आणि सारा दिवस त्यांनी माझ्याविरुध्द केलेली योजना तू ऐकली आहे.

Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.

63 ६३ परमेश्वरा, त्यांचे बसने व उठने तू पाहा, मी त्यांच्या थट्टेचा विषय झालो आहे.

A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.

64 ६४ परमेश्वरा, त्यांना योग्य ते फळ दे. त्यांच्या कार्मांची परतफेड कर.

BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.

65 ६५ तू त्यांना हृदयाची कठोरता देशील, तुझा शाप त्यांना देशील.

Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.

66 ६६ क्रोधाने तू त्यांचा पाठलाग करशील व परमेश्वराच्या आकाशाखाली तू त्यांचा विध्वंस करशील.

BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.