ईयोब 26

1 १ नंतर ईयोबाने उत्तर दिले आणि म्हणाला,

Job loh a doo tih,

2 २ “बलहिन असलेल्यास तू कसे साहाय्य केले, शक्ती नसलेल्या बाहूंना तू कसे सोडविले.

“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?

3 ३ बुध्दीनसलेल्यास तू कसा सल्ला दिलास, आणि तू त्यास केवढे ज्ञान कळविले.

Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.

4 ४ तू कोणाच्या साह्यायाने हे शब्द बोललास? तुझ्यातुन कोणाचे मन प्रगट झाले.

U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?

5 ५ बिल्ददने उत्तर दिले, मृत झालेल्याची प्रेते जलनिधीच्या खाली निर्जनस्थळी थरथरा कापत आहेत.

Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.

6 ६ देवापुढे अधोलोक नग्न आहे, त्याच्यापुढे विनाशस्थान स्वत: ला झाकून घेवू शकत नाही. (Sheol h7585)

A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh. (Sheol h7585)

7 ७ त्याने उत्तरेकडील नभोमंडळ शुन्य आकाशावर पसरवले आहे, आणि त्याने पृथ्वी निराधार टांगली आहे.

Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.

8 ८ तिच्या गडद मेघात तो पाणी बांधून ठेवतो, तरी त्याच्या ओझ्याने मेघ फाटत नाही.

A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.

9 ९ तो चंद्राचा चेहरा झाकतो आणि त्यावर आपले मेघ पसरवितो.

A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.

10 १० त्याने पाण्याच्या पृष्ठभागावर एक वर्तुळाकार सीमा कोरली आणि प्रकाश व अंधकार यांच्यामध्ये क्षितीजरेखा आखली.

Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.

11 ११ त्याच्या धमकीने आकाशस्तंभ थरथरतात आणि भयचकीत होतात.

Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.

12 १२ तो आपल्या सामर्थ्याने समुद्र स्थिर करतो, तो आपल्या ज्ञानबलाने राहाबाला छिन्नभिन्न करतो.

A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.

13 १३ त्याचा नि: श्वास आकाशातील वादळ स्वच्छ करतो त्याच्या हातांनी पळून जाणाऱ्या सापाला नष्ट केले.

A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.

14 १४ पाहा, या त्याच्या मार्गाचा केवळ कडा आहे, किती हळूवार आम्ही त्याचे ऐकतो! परंतू त्याच्या बलाची गर्जना कोण समजू शकेल?”

He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.