ईयोब 21
and to answer Job and to say
to hear: hear to hear: hear speech my and to be this consolation your
to lift: bear me and I to speak: speak and after to speak: speak I to mock
I to/for man complaint my and if: surely no why? not be short spirit: temper my
to turn to(wards) me and be desolate: appalled and to set: put hand upon lip
6 ६ माझ्यावर आलेल्या त्रांसाचा विचार करायला लागलो म्हणजे मला भीती वाटते आणि माझ्या शरीराचा थरकाप होतो.
and if to remember and to dismay and to grasp flesh my shuddering
why? wicked to live to proceed also to prevail strength
8 ८ आणि त्याचे वंशज त्याच्या डोळ्यासमोर स्थापीत होतात, आणि त्याच्या डोळ्यासमोर त्याची मुलेबाळे नांदतात.
seed: children their to establish: establish to/for face their with them and offspring their to/for eye their
house: household their peace: well-being from dread and not tribe: staff god upon them
10 १० त्यांच्या बैलाचे प्रजोत्पादन असफल होत नाही. त्यांच्या गायींना वासरे होतात आणि त्यांची वासरे अकाली मृत्युमुखी पडत नाहीत.
cattle his to pass and not to abhor to escape heifer his and not be bereaved
to send: depart like/as flock boy their and youth their to skip about [emph?]
to lift: bear like/as tambourine and lyre and to rejoice to/for voice: sound pipe
(to end: finish *QK) in/on/with good day their and in/on/with moment hell: Sheol to descend (Sheol h7585)
and to say to/for God to turn aside: depart from us and knowledge way: conduct your not to delight in
what? Almighty for to serve: minister him and what? to gain for to fall on in/on/with him
look! not in/on/with hand their goodness their counsel wicked to remove from me
17 १७ वांरवार दुष्टाचा दिप विझवला जातो, त्याची विपत्ती त्यांच्यावर येते? आणि असे कीतीतरी वेळ घडते की, देव त्याच्या क्रोधाने त्यांची पीडा त्यांना वाटून देतो.
like/as what? lamp wicked to put out and to come (in): come upon them calamity their pain to divide in/on/with face: anger his
to be like/as straw to/for face: before spirit: breath and like/as chaff to steal him whirlwind
19 १९ पण तू म्हणतोस देव वडिलांच्या पापाबद्दल मुलाला शिक्षा करतो. तर त्याने त्यालाच प्रतिफळ द्यावे म्हणजेच त्यास त्याचा दोष कळेल.
god to treasure to/for son: child his evil: wickedness his to complete to(wards) him and to know
to see: see (eye his *QK) ruin his and from rage Almighty to drink
21 २१ जेव्हा त्याच्या आयुष्याची मद्दत कमी करण्यास येईल, तेव्हा त्याच्या मरणानंतर तो त्याच्या परीवाराची काळजी कशी करील?
for what? pleasure his in/on/with house: household his after him and number month his to divide
to/for God to learn: teach knowledge and he/she/it to exalt to judge
this to die in/on/with bone integrity his all his at ease and at ease
belly his to fill milk and marrow bone his to water: watering
and this to die in/on/with soul bitter and not to eat in/on/with welfare
unitedness upon dust to lie down: lay down and worm to cover upon them
27 २७ पाहा, मला तुमचे विचार माहीती आहेत, कोणत्या चुकांनी मला दु: ख द्यायची तुझी इच्छा आहे हे मला माहीत आहे.
look! to know plot your and plot upon me to injure
for to say where? house: home noble and where? tent tabernacle wicked
not to ask to pass way: road and sign: indicator their not to recognize
for to/for day calamity to withhold bad: evil to/for day fury to conduct
who? to tell upon face his way: conduct his and he/she/it to make: do who? to complete to/for him
and he/she/it to/for grave to conduct and upon tomb to watch
33 ३३ खोऱ्यातील ढेकळे त्यास गोड लागतील, सर्व लोक त्याच्या पाठीमागे जातील जसे असंख्य लोक होऊन गेले तसे ते सर्व त्याच्या मागे जातील
be sweet to/for him clod torrent: valley and after him all man to draw and to/for face: before his nothing number
34 ३४ मग तुमच्या मुर्खपणाने तुम्ही माझे सांत्वन कसे करु शकता, म्हणून तुमची उत्तरे काहीच नाही ती मुर्खपणाची आहेत.”
and how? to be sorry: comfort me vanity and turn your to remain unfaithfulness
