Waiata 95

1 Tena, kia waiata tatou ki a Ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga.

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

2 Kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia.

我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！

3 No te mea he Atua nui hoki a Ihowa, he Kingi nui i nga atua katoa.

因耶和华为大 神， 为大王，超乎万神之上。

4 Kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei.

地的深处在他手中； 山的高峰也属他。

5 Nana te moana, nana ano i hanga, a na ona ringa i whai ahua ai te whenua maroke.

海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

6 Haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Kaihanga.

来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

7 Ko ia hoki to tatou Atua; ko tatou tana iwi e hepara ai, nga hipi a tona ringa. Ki te rongo koutou ki tona reo aianei.

因为他是我们的 神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话：

8 Kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha;

你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

9 I ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi.

那时，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为。

10 E wha tekau nga tau i hoha ai ahau ki tenei whakatupuranga, na ka mea ahau; He iwi ngakau kotiti ke ratou, kahore hoki ratou e mohio ki aku ara.

四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

11 Na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki; e kore ratou e tae ki toku okiokinga.

所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！