Waiata 83

1 He waiata, he himene, na Ahapa. E te Atua, kei wahangu koe, kei whakarongo puku, kei ata noho, e te Atua.

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

2 He mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe.

כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

3 Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna.

על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

4 Kua mea nei ratou, Tena, tatou ka huna i a ratou, kia kore ai tena iwi; kia kaua ai hoki e maharatia te ingoa o Iharaira a muri ake nei.

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

5 Kua kotahi to ratou ngakau i a ratou e runanga ana: kua whakatakoto ratou he tikanga kino ki a koe;

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

6 Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini;

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

7 A Kepara, a Amona, a Amareke, nga Pirihitini, me nga tangata o Taira:

גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

8 Kua uru hoki a Ahiria ki roto ki a ratou; kua awhinatia e ratou nga tamariki a Rota. (Hera)

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

9 Peratia ratou me Miriana: me Hihera, me Iapini, i te awa i Kihona:

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

10 I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.

נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

11 Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna;

שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

12 Mo ratou i mea, Tatou ka tango i nga kainga o te Atua mo tatou.

אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

13 E toku Atua, meinga ratou kia rite ki te awhiowhio puehu, ki te papapa e puhia ana e te hau.

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

14 Kia rite ki te ahi e kai ana i te ngahere, ki te mura hoki e toro ai nga maunga;

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

15 Kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro.

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

16 Whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e Ihowa.

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

17 Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

18 Kia matau ai ratou, ko koe anake, ko Ihowa nei tou ingoa, te Runga Rawa i te whenua katoa.

וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃