Waiata 48

1 He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé en la ciudad de nuestro Dios, y digno de suma alabanza.

2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

Su monte sagrado es gloriosa cumbre, es el gozo de toda la tierra; el monte Sión, (su) extremo norte, es la ciudad del gran Rey.

3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

En sus fortalezas, Dios se ha mostrado baluarte seguro.

4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

Pues, he aquí que los reyes se habían reunido, y acometieron a una;

5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

mas apenas le vieron, se han pasmado, y aterrados han huido por doquier.

6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

Los invadió allí un temblor, una angustia como de parto,

7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

como el viento de Oriente cuando estrella las naves de Tarsis.

8 Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera)

Como lo habíamos oído, así lo hemos visto ahora en la ciudad de Yahvé de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la hace estable para siempre.

9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

Nos acordamos, oh Dios, de tu misericordia dentro de tu Templo.

10 E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

Como tu Nombre, Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra. Tu diestra está llena de justicia.

11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

Alégrese el monte Sión; salten de júbilo las ciudades de Judá, a causa de tus juicios.

12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

Recorred a Sión, circulad en rededor, contad sus torres;

13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

considerad sus baluartes, examinad sus fortalezas, para que podáis referir a la generación venidera: así es de grande Dios,

14 Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.

nuestro Dios para siempre jamás. Él mismo nos gobernará.