Waiata 130

1 He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, clamo a ti desde lo más profundo de mi dolor.

2 E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

Por favor escucha mi llanto, presta atención a lo que pido.

3 Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

Señor, si guardaras una lista de nuestros pecados, ¿Quién podría escapar de ser condenado?

4 Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

Pero tú eres un Dios perdonador y por eso debes ser respetado.

5 E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

Yo espero en el Señor, espero ansiosamente, porque confío en su palabra.

6 Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

Anhelo que el Señor vuelva, más que los vigilantes añorando el amanecer.

7 E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

Israel, deposita tus esperanzas en el Señor, porque el Señor nos ama con su inmenso amor, y su salvación no conoce límites.

8 A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.

Él redimirá a Israel de todos sus pecados.