Waiata 122

1 He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

2 E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

3 Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

4 Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

5 Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

7 Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

8 He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

9 He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.

A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.