Waiata 114

1 I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

2 Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

3 I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

4 Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

5 I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

6 E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

7 E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.

Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.