Waiata 112

1 Whakamoemititia a Ihowa. Ka hari te tangata e wehi ana i a Ihowa, e aro nui ana ki ana whakahau.

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！

2 Ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika.

他的后裔在世必强盛； 正直人的后代必要蒙福。

3 Kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake.

他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。

4 Ka maea ake te marama i roto i te pouri ki te hunga tika: he atawhai ia, he aroha, he tika.

正直人在黑暗中，有光向他发现； 他有恩惠，有怜悯，有公义。

5 He pono ka whiwhi painga te tangata he atawhai, he ohaoha tana mahi: ka u ana kupu i te whakawakanga.

施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。

6 E kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake.

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

7 E kore ia e mataku i te rongo kino: e u ana tona ngakau, e whakawhirinaki ana ki a Ihowa.

他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。

8 Ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri.

他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人遭报。

9 Kua tuwhaina e ia, kua hoatu ki te hunga rawakore: pumau tonu tona tika ake ake; ka ara tona haona i runga i te kororia.

他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

10 Ka kite te tangata kino, a ka pouri; ka pakiri ona niho, memeha iho: pirau iho te hiahia o te hunga kino.

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。