Nehemia 7
1 Nawai a kua oti te taiepa te hanga, kua whakaturia nga tatau, kua whakaritea ano nga kaitiaki kuwaha, nga kaiwaiata, me nga Riwaiti.
Ie nifonitse i kijoliy naho fa natroako o lalañeo naho fa tinendreko o mpañambeñeo naho o mpisaboo vaho o nte-Levio,
2 Na ka tukua e ahau nga tikanga mo Hiruharama ki toku teina, ki a Hanani raua ko Hanania rangatira o te whare rangatira: he tangata pono hoki ia, a nui atu i to te tokomaha tona wehi ki te Atua.
le nafantoko amy Kananý, rahalahiko naho amy Kananià, mpifelek’ i anjombam-panjakay ty fandiliañe Ierosalaime (amy te ondaty vañon-dre, nañeveñe aman’ Añahare mandikoatse i màroy);
3 I ki atu ahau ki a raua, Kaua e whakatuwheratia nga kuwaha o Hiruharama, kia mahana ra ano te ra; i a raua e tu ana, e tiaki ana, me tutaki e raua nga tatau, ka whakau hoki. Me whakatu ano he kaitiaki i roto i nga tangata o Hiruharama, ki tana wa hi e tiaki ai, ki te ritenga o tona whare, o tona whare.
le nanoako ty hoe: Ko sokafe’ areo o lalambei’ Ierosalaimeo ampara’ te mafana-voho ndra te eo o mpigaritseo, arindrino naho agabeño; vaho joboño mpañambeñe amo mpimone’ Ierosalaimeo, songa ami’ty fiambena’e naho sindre tandrife’ i anjomba’ey.
4 Na he wharahi, he nui te pa, he torutoru ia nga tangata o roto; kahore hoki nga whare kia hanga.
Toe bey naho jabajaba o rovao fe tsy niampeampe t’indaty ao vaho mboe tsy namboareñe o anjombao.
5 Na ka homai e toku Atua ki roto ki toku ngakau kia huihuia nga rangatira, me nga tangata rarahi, me te iwi, kia whakapapa ai ratou. I kitea hoki e ahau te pukapuka whakapapa o te hunga i haere mai i te timatanga; i kitea ano kua tuhituhia ki roto,
Le najon’ Añahareko an-troko ao ty hanontoñe o mpiaoloo naho o mpifehe ondatio, hampiantoñoñe iereo. Le nitreako ty bokem-piantoño’ o nionjoñe mb’atoy tam-baloha’e vaho nizoeko sinokitse ao ty hoe:
6 Ko nga tama enei o te kawanatanga i haere mai i te whakarau, no te hunga i whakahekea, no era i whakahekea atu e Nepukaneha kingi o Papurona, a hoki ana ki Hiruharama, ki Hura; ki tona pa, ki tona pa;
Zao o ana’ i borizà niavotse am-pandrohizañe amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Baveleo vaho nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehoda añe, songa mb’an-drova’e mb’eo;
7 I haere mai ratou ko Herupapera, ko Hehua, ko Nehemia, ko Ataria, ko Raamia, ko Nahamani, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mihiperete, ko Pikiwai, ko Nehumu, ko Paana. Ko te tokomaha tenei o nga tangata o te iwi o Iharaira:
o nindre amy Zerobabele mb’ etoao, Iesoa, i Nekemià, i Atsarià, i Raamià, i Nahamanià, i Mordekay, i Bilsane, i Misperete, i Bigvay, i Nekome, i Baanà. Ty ia’ ty lahilahy amo nte-Israeleo, le zao:
8 Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
O ana’ i Paroseo, roarivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
9 Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
O ana’ i Sefatiào: telonjato-tsi-fitompolo-ro’amby.
10 Ko nga tama a Araha, e ono rau e rima tekau ma rua.
O ana’ i Arào, enenjato-tsi-limampolo-ro’amby.
11 Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Henue raua ko Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma waru.
O ana’ i Pakate-moabeo, o ana’ Iesoào naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valonjato-tsi-folo-valo’amby.
12 Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
13 Ko nga tama a Tatu, e waru rau e wha tekau ma rima.
O ana’ i Zatòo, valonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
14 Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
15 Ko nga tama a Pinui, e ono rau e wha tekau ma waru.
O ana’ i Binoio, enenjato-tsi-efapolo-valo’ amby.
16 Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma waru.
O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
17 Ko nga tama a Atakara, e rua mano e toru rau e rua tekau ma rua.
O ana’ i Azgadeo: roarivo-tsi-telonjato-tsi-roapolo-ro’amby.
18 Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma whitu.
O ana’ i Adonikameo, enen-jato-tsi-enempolo-fito’ amby.
19 Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e ono tekau ma whitu.
O ana’ i Bigaio, ro’arivo-tsi-enempolo-fito’ amby.
20 Ko nga tama a Arini, e ono rau e rima tekau ma rima.
O ana’ i Adineo, enenjato-tsi-limampolo-lim’ amby.
21 Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
O ana’ i Atere Kizkiào, sivampolo-valo’ amby.
22 Ko nga tama a Hahumu, e toru rau e rua tekau ma waru.
O ana’ i Kasomeo, telonjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
23 Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma wha.
O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-efats’ amby.
24 Ko nga tama a Haripi, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
O ana’ i Karifeo, zato-tsi-folo-ro’amby.
25 Ko nga tama a Kipeono, e iwa tekau ma rima.
O ana’ i Giboneo, sivampolo-lim’ amby.
26 Ko nga tangata o Peterehema, o Netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru.
O nte-Betlekheme naho i Netofào, zato-tsi-valopolo-valo’amby.
27 Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby,
28 Ko nga tangata o Pete Atamawete, e wha tekau ma rua.
O nte-Bete-azemaveteo, efapolo-ro’ amby.
29 Ko nga tangata o Kiriata Tearimi, o Kepira, o Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
O nte-Kiriate-Iearimeo, i Kefirà vaho i Beroteo, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
30 Ko nga tangata o Rama, o Kapa, e ono rau e rua tekau me tahi.
O nte-Ramà naho nte-Gebao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
31 Ko nga tangata o Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
O nte-Mikmaseo, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
32 Ko nga tangata o Peteere, o Hai, kotahi rau e rua tekau ma toru.
O nte Betele naho Aio, zato-tsi-roapolo-telo’amby.
33 Ko nga tangata o tera atu Nepo, e rima tekau ma rua.
O nte-Nebo ila’eo, limampolo-ro’ amby.
34 Ko nga tama a tera atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
O ana’ i Elame ila’eo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
35 Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
36 Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
37 Ko nga tama a Roro, a Hariri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma tahi.
O ana’ i Lodeo, i Kadide vaho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo-raik’amby.
38 Ko nga tama a Henaa, e toru mano e iwa rau e toru tekau.
O ana’ i Senàao, teloarivo-tsi-sivanjato-tsi-telopolo.
39 Ko nga tohunga: ko nga tama a Ieraia, no te whare o Hehua, e iwa rua e whitu tekau ma toru.
O mpisoroñeo: o ana’ Ikedaià, tañ’ anjomba’ Iesoào, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
40 Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
41 Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’amby.
42 Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
O ana’ i Karimeo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
43 Ko nga Riwaiti: ko nga tama a Henua, a Karamiere, no nga tama ano hoki a Horewa, e whitu tekau ma wha.
O nte-Levio: o ana’ Iesoao, a i Kadmieleo vaho o ana’ i Hodevào, fitom-polo-efats’amby.
44 Ko nga kaiwaiata: ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e wha tekau ma waru.
O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-efapolo-valo’ amby.
45 Ko nga kaitiaki kuwaha: ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai, kotahi rau e toru tekau ma waru.
O mpañambeñeo: o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Katitào, o ana’ i Sobaio, zato-tsi-telopolo-valo’amby.
46 Ko nga Netinimi: ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
O mpitoroñe amy anjombaio: o ana’ i Tsikào, o ana’ i Kasofào, o ana’ i Tabaoteo,
47 Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hia, ko nga tama a Parono,
o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siào, o ana’ i Padoneo,
48 Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai,
o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Salmaio,
49 Ko nga tama a Hanana, ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara,
o ana’ i Kanàneo, o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gakhareo,
50 Ko nga tama a Reaia, ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora,
o ana’ i Reaiào, o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao,
51 Ko nga tama a Katama, ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea,
o ana’ i Gazameo, o ana’ i Ozào, o ana’ i Paseakeo,
52 Ko nga tama a Pehia, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepihehimi,
o ana’ i Besaio, o ana’ i Meonimeo, o ana’ i Nefisesimeo
53 Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
o ana’ i Bakokeo, o ana’ i Kakofào, o ana’ i Karkoreo,
54 Ko nga tama a Patariti, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
o ana’ i Batsliteo, o ana’ i Mekidào, o ana’ i Karsào,
55 Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
56 Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifào.
57 Ko nga tama a nga pononga a Horomona: ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perira,
O anam-pitoro’ i Selomòo: o ana’ i Sotahio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Peridao,
58 Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere,
o ana’ Ia’alào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gidelo,
59 Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatiri, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Amono.
o ana’ i Sefatiào, o ana’i Katileo, o ana’ i Pokerete Hatsebaimeo, o ana’ i Amoneo.
60 Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
O hene mpitoron’ anjombao naho o anam-pitoro’ i Selomòo: telonjato-tsi-sivampolo-ro’ amby.
61 Ko enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arono, i Imere: otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, to ratou kawei, no Iharaira ranei ratou;
Iretoañe ty niboak’e Tel-melà, i Tel-karsà, i Kerobe, i Adone vaho Imere: fe tsy nahafitoñoñe ty anjomban-droae’e ndra ty maha-tariratse iareo, ke t’ie nte-Israele:
62 Ara ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e wha tekau ma rua.
O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao: enenjato-tsi-efapolo-ro’ amby.
63 O nga tohunga hoki: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai, i tango nei i tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, a ka huaina to ratou ingoa ki a ia.
Le amo mpisoroñeo: o ana’ i Kabaiao, o ana’ i Hakotseo, o ana’ i Barzilao i nañenga ty raik’ amo anak’ ampela’ i Barzialy nte-Giladeo ho vali’ey le nitokaveñe ami’ty tahina’ iareo.
64 I rapua e enei te whakapapa o o ratou tupuna i roto i te hunga kua oti te whakapapa; heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
Pinay amo sinokitse am-piantoñoñeo iareo fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nasitak’ amy fisoroñañey.
65 Na ka mea te kawana ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga, kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
Le hoe ty nanoa’ i Tirsatà, t’ie tsy hikama o miava-do’eo ampara’ te eo ty mpisoroñe hiongake reketse Orime naho Tomime.
66 Ko te whakaminenga katoa, ki te huihuia, e wha tekau ma rua mano, e toru rau e ono tekau,
Ty fitonto’ i valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
67 Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine, e whitu mano o enei e toru rau e toru tekau ma whitu: i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau e wha tekau ma rima.
mandikoatse o fetrek’ oro’eo naho o anak’ ampata’eo, le fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’amby; naho am’ iereo ty lahilahy naho rakemba mpisabo roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
68 Ko o ratou hoiho, e whitu rau e toru tekau ma ono: ko o ratou muera, e rua rau e wha tekau ma rima.
O soavala’ iareoo, fiton-jato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke vosi’eo, roanjato-tsi-efapolo-lime amby.
69 E wha rau e toru tekau ma rima nga kamera: ko nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau.
O rameva’eo, efajato-tsi-telopolo-lim’ amby naho o borìke’eo, eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
70 Na i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua he mea mo te mahi. Ta te kawana i homai ai ki roto ki nga taonga, kotahi mano tarami koura, e rima tekau peihana, e rima rau e toru tekau kakahu tohunga.
Le amo talèn-droae’eo ty nanolotse amy fitoloñañey: i Tirsatà nanolotse bogady volamena arivo naho koveta limampolo vaho sarom-pisoroñe liman-jato-tsi-telopolo;
71 I homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua ki roto ki nga taonga mo te mahi e rua tekau mano tarami koura, e rua mano e rua rau pauna hiriwa.
o talèn-droae’eo nanolotse bogady volamena ro’ale naho tsanganolo volafoty ro’arivo-tsi-roanjato amy fañajan-drala’ i fitoloñañeiy;
72 Na, ko nga mea i homai e te nuinga o te iwi, e rua tekau mano tarami koura, e rua mano pauna hiriwa, e ono tekau ma whitu kakahu tohunga.
le natolo’ ondaty ila’eo ty bogady volamena ro’ale naho tsanganolo ro’arivo vaho sarom-pisoroñe enempolo-fito’ amby.
73 Heoi noho ana nga tohunga i o ratou pa, me nga Riwaiti ano, ratou ko nga kaitiaki kuwaha, ko nga kaiwaiata, ko etahi o te iwi, ko nga Netinimi, ko Iharaira katoa. A, i te takanga mai o te whitu o nga marama, e noho ana nga tama a Iharaira i o ra tou pa.
Aa le songa nimoneñe an-drova’e ao o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho o mpañambeñeo naho o mpisaboo naho ondaty ila’eo naho o mpitoroñ’ anjombao vaho o nte-Israele iabio, sindre tan-drova’e ao te tsatoke i volam-pahafitoy.
