Tangi 3
1 Ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri.
Ondaty nahatrea hasotrian-draho amy kobain-kaviñera’ey.
2 I arahina e ia, i meinga kia haere i te pouri, kahore i te marama.
Niaoloa’e naho nampomba’e mb’an-kamoromoroñañe ao fa tsy mb’an-kazavàñe.
3 He pono kua tahuri mai ia ki ahau, kua anga mai tona ringa ki ahau, a pau noa te ra.
Toe nafote’e amako lomoñandro lomoñandro ty fità’e.
4 Kua meinga nei e ia oku kikokiko me toku kiri kia rite ki o te koroheke, mangungu kau i a ia oku wheua.
Nanoe’e hambo’e o nofokoo naho o holikoo; sindre pinekapeka’e o taolakoo.
5 Kua hanga e ia he patu moku; karapotia ana ahau ki te wai kawa, ki te raruraru.
Nanoa’e hàlañe, nañarikatoha’e afero naho haloviloviañe.
6 Kua meinga ahau e ia kia noho ki nga wahi pouri, kia pera me te hunga kua mate noa ake.
Nampitobohe’e an-toetse maieñe ao raho, hoe lolo-ela.
7 Kua oti ahau te taiepa mai e ia, te puta atu ahau; kua meinga e ia toku mekameka kia taimaha.
Narindri’e ao tsy hahafionjoñe; nanoe’e mavesatse o silisilikoo.
8 Ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi.
Aa naho mikoikoike hipay imba, le sikadaña’e alafe ao i halalikoy.
9 Kua oti ano oku ara te taiepa mai e ia ki te kohatu tarai, whakakopikopikoa ake e ia oku ara.
Nikalaña’e am-bato vinañe o liakoo, nampikelokelofe’e o oloñolokoo.
10 Ko tona rite ki ahau kei te pea e whanga ana, kei te raiona i nga wahi ngaro.
Hoe amboa romotse mamandroñe ahy, hoe liona añ’etaketak’ ao.
11 Whakangaua ketia ana e ia oku ara, haehaea putia iho ahau; meinga ana ahau e ia kia noho kau noa iho.
Natsile’e iaby o fombàkoo, naho nirimidrimite’e ty sandriko; nanoe’e babangoañe.
12 Kua whakapikoa e ia tana kopere, a whakaturia ake ahau e ia hei koperenga pere.
Fa nabitso’e ty fale’e, le nohara’e amako ty ana-pale.
13 Kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa.
Nampitrofahe’e ambaniako ao o ana-tsotsòke boak’ an-trañon’ ana-pale’eo.
14 Kua waiho ahau hei katanga ma toku iwi katoa; hei waiata ma ratou a pau noa te ra.
Fa finjè’ondatikoo raho, bekobekoa’ iareo lomoñandro.
15 Kua whakakiia ahau e ia ki nga mea kawa, whakainumia rawatia ana ahau e ia ki te taru kawa.
Finaha’e hafairañe vaho natsafe’e vahon-tsoy.
16 Kua whatiwhatiia ano hoki e ia oku niho ki te kirikiri, hipokina ana ahau e ia ki te pungarehu.
Finoifoi’e am-bato o nifekoo; nalembe’e an-davenok’ ao raho.
17 Kua nekehia atu e koe toku wairua kei tata ki te rangimarie; i wareware ahau ki te pai.
Nampihankàñe’o lavi-panintsiñañe ty haveloko; nihaliñoko ze o hasoa zao.
18 Ki tonu ake ahau, kua pirau toku kaha, kahore he tumanakohanga maku ki a Ihowa.
Le hoe raho, Fa modo ty haozarako, ty fitamàko am’ Iehovà.
19 Mahara ki toku ngakau mamae, ki toku pouri, ki te taru kawa, ki te wai kawa.
Tiahio ty haloviloviako naho ty hasotriako, ty vahon-tsoy naho afero.
20 Maharahara tonu toku wairua ki a ratou, piko tonu iho i roto i ahau.
Toe tiahi’ ty fiaiko, vaho mibotrek’ amako ao.
21 E whakahokia ake ana tenei e ahau ki toku ngakau, koia i tumanako ai ahau.
Ty hoe ty apotam-pitsakoreako, mampitamà ahiko, te
22 He mahi tohu na Ihowa te poto ai tatou, he kore no ana mahi aroha e mutu.
le lia’e tsy mijihetse ty fiferenaiña’ Iehovà tsy mb’ia hilesa o fiferenaiña’eo.
23 E hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono.
Vao boak’andro; ra’elahy ty figahiña’o.
24 Ko Ihowa te wahi moku, e ai ta toku wairua; no reira ka tumanako ahau ki a ia.
Iehovà ty anjarako, hoe ty troko, aa le ie ty fitamàko.
25 He pai a Ihowa ki te hunga e tumanako ana ki a ia, ki te wairua e rapu ana i a ia.
Soa t’Iehovà amo mahaliñe azeo; amy arofo mipay Azey.
26 He pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta Ihowa whakaora.
Mahasoa ondatio te mitama, t’ie handiñe am-pianjiñañe ty fandrombaha’ Iehovà.
27 He pai ano mo te tangata kia amohia e ia te ioka i tona tamarikitanga.
Hasoa am’ondatio ty mivave ty jokan-katora’e.
28 Me noho ia, tona kotahi, me whakarongo puku hoki, no te mea nana i uta ki a ia.
Angao re hiambesatse am-bangiñe ao, hianjiñe, amy te ie ty nandafik’ aze.
29 Me tuku e ia tona mangai ki te puehu; mehemea pea tera he tumanakohanga.
Hatoho’e an-debok’ ao ty falie’e, hera ama’e ty fitamañe.
30 Me hoatu e ia tona paparinga ki te tangata e papaki ana i a ia: kia ki tonu ia i te tawai.
Soa re te hatolo’e amy mandrara- tehak’ azey ty fiambina’e; angao ampiliporeñ’ inje.
31 E kore hoki e mau tonu ta Ihowa panga:
Fa tsy hañito nainai’e t’i Talè.
32 Ahakoa whakapouri ia, ka aroha ano ia, ka rite ki te nui o tana mahi tohu.
Aa ndra t’ie ty mampioremeñe, mbe hiferenaiña’e amy hafatraram-pikokoa’ey.
33 Kahore hoki ona ngakau whiu, whakapouri ranei, i nga tama a te tangata.
Tsy mora ama’e ty mandafa, ndra ty mandilo o ana’ondatio;
34 Ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae;
Ie ampidemoheñe am-pandia, ze mpirohi’ ty tane toy;
35 Ko te whakapeau ke i te tika o te tangata ina whakawakia i te aroaro o te Runga Rawa;
ie tsy omen-to ondatio añatrefa’ i Andindimoneñey,
36 Ko te whakariro ke i ta te tangata ina totohe, e kore tena e whakapaingia e te Ariki.
ie ampikeloheñe ty enta’ ondatio— tsy arofoana’ i Talè hao?
37 Ko wai tenei hei ki mai, a ka oti, i te mea kihai i whakahaua e te Ariki?
Ia ty nitaroñe naho nahafetsake zao, naho tsy i Talè ty nametse?
38 He teka ianei e puta mai ana te kino me te pai i roto i te mangai o te Runga Rawa?
Tsy boak’am-palie’ i Abo Tiañey hao ty hankàñe naho ty soa?
39 He aha te tangata ora i amuamu ai, te tangata ina whiua mo ona hara?
Akore ty itoreova’ondaty veloñeo, o lahilahio ty amo tahi’eo?
40 E rapu tatou, e kimi i o tatou ara, a ka tahuri ano ki a Ihowa.
Antao hañotsohotso hitsoke o lalan-tikañeo, vaho himpoly mb’am’ Iehovà mb’eo.
41 Kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te Atua i te rangi.
Antao hañonjoñ’ arofo am-pitàñe mb’aman’Añahare an-digiligy añe.
42 I he matou, i whakakeke; kihai ano koe i muru i to matou he.
Toe nandilatse zahay naho niola; toly ndra tsy napo’o.
43 Kua hipokina nei e koe ki te riri, tukinotia ana matou e koe: tukitukia ana e koe, kihai ano i tohungia e koe.
Nikolopok’ an-kaviñeran-drehe te nañoridañe anay; tsy niferenaiña’o t’ie nanjamañe.
44 Hipokina ana e koe he kapua ki a koe, kei puta atu ta matou inoi.
Nisaron-drahon-dRehe, tsy himoahan-kalaly.
45 Kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi.
Nanoe’o romoromo’e naho forompotse zahay añivo’ o kilakila’ndatio.
46 Kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou.
Songa midañadaña falie ama’ay o malaiñ’anaio.
47 Ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi.
Fa nifetsak’ ama’ay ty hebakebake naho i koboñey, ty famongorañe naho fandrotsahañe.
48 Kei te tarere nei nga awa wai i toku kanohi, mo te wawahanga o te tamahine a toku iwi.
Mitsiritsioke rano o masokoo, amy fandrotsahañe i anak’ampela’ ondatikoy.
49 Maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga,
Midoandoañe mañambane o masokoo, vaho tsy mijihetse, tsy mitroatse,
50 Kia titiro mai ra ano a Ihowa, kia kite mai ra ano ia i runga i te rangi.
Ampara’ te mivazoho mañambane t’Iehovà, mitalake boak’ an-dikerañe añe.
51 E meatia iho ana toku ngakau e toku kanohi, mo nga tamahine katoa o toku pa.
Mampihontoke ty troko o masokoo ty amo hene anak’ampelan-drovakoo.
52 Kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take.
Fa nikehe ahy hoe kibo, tsy amam-poto’e o malaiñ’ahio.
53 Ngaro iho i a ratou toku ara i roto i te poka, kua maka e ratou he kohatu ki runga ki ahau.
Naitoa’ iareo an-koboñe ao ty fiaiko, vaho nandretsa-bato amako.
54 I rere nga wai i runga i toku mahunga: i mea ahau, kua motuhia ketia ahau.
Nandipotse ty lohako o ranoo vaho nanoeko ty hoe: Opo raho!
55 I karanga ahau ki tou ingoa, e Ihowa, i roto i te poka i raro rawa.
Kinanjiko ty tahina’o ry Iehovà, boak’ an-koboñe loho lalek’ ao.
56 I rongo koe ki toku reo; kaua e huna tou taringa ki te tanga o toku manawa, ki taku karanga.
Jinanji’o ty feoko; ko aeta’o amy ravembia’oy i fitoreokoy hahafikofohako.
57 I whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, Kaua e wehi.
Nitotok’ ahy Rehe amy andro nikanjiako azoy; le hoe Rehe: Ko hemban-drehe.
58 Kua tohea e koe, e te Ariki, nga tohe a toku wairua; kua hokona e koe toku ora.
Ry Talè, nañalañalañe’o o entan’ aikoo; fa jineba’o ty fiaiko.
59 Kua kite koe, e Ihowa, i te he i mahia ki ahau: mau e whakarite taku whakawa.
Ry Iehovà, fa nivazoho’o ty nasarañ’ ahy; ehe izakao.
60 Kua kite koe i to ratou mauahara katoa, i o ratou whakaaro katoa moku.
Fa nioni’o ty fitrotrofiaha’ iareo naho ty fikitroha’ iareo amako.
61 Kua rongo koe ki ta ratou tawai, e Ihowa, ki o ratou whakaaro katoa moku;
Fa jinanji’o ty inje’ iareo, ry Iehovà, naho o fikililia’ iareo ahy iabio,
62 Ki nga ngutu o te hunga i whakatika mai ki ahau, ki ta ratou tikanga moku, a pau noa te ra.
Ty fivimbi’ o nitroatse amakoo, ty fikinià’ iareo ahy lomoñandro,
63 Tirohia mai to ratou nohoanga iho, to ratou whakatikanga ake; ko ahau te waiatatia nei e ratou.
Vazohò iereo te miambesatse, naho t’ie miongake; zaho bekobekoa’ iareo.
64 Hoatu he utu ki a ratou, e Ihowa, kia rite ki te mahi a o ratou ringa.
Mbe hondroha’o, ry Iehovà, ty amo satam-pità’ iareoo.
65 Hoatu ki a ratou he ngakau pakeke, tau kanga ki a ratou.
Kolopofo ty arofo’ iareo, ametsaho fatse!
66 Whaia ratou i runga i te riri, whakangaromia atu ratou i raro i nga rangi o Ihowa.
Horidaño an-kaviñerañe vaho mongoro ambanen-dikera’ Iehovà eo.
