Etera 2
1 Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;
Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
2 I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:
Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
3 Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
Paroshnaw 2, 172.
4 Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
Shephatiahnaw 372.
5 Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.
Arahnaw 775.
6 Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.
Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
7 Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
Elamnaw 1, 254.
8 Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.
Zattunaw 945.
9 Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
Zakkainaw 760.
10 Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.
Baninaw 642.
11 Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.
Bebainaw 623.
12 Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.
Azgadnaw 1, 222.
13 Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.
Adonikamnaw 666.
14 Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.
Bigvainaw 2, 056.
15 Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
Adinnaw 454.
16 Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
Hezekiah hoi Aternaw 98.
17 Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.
Bezainaw 323.
18 Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
Jorahnaw 112.
19 Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.
Hashumnaw 223.
20 Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.
Gibbarnaw 95.
21 Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.
Bethlehemnaw 123.
22 Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.
Netophahnaw 56.
23 Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
Anathothnaw 128.
24 Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.
Azmavethnaw 42.
25 Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
26 Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.
Ramah hoi Gebanaw 621.
27 Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
Mikmashnaw 122.
28 Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.
Bethel hoi Ainaw 223.
29 Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.
Nebo canaw 52.
30 Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.
Magbishnaw 156.
31 Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
Alouke Elamnaw 1254.
32 Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
Harimnaw 320.
33 Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.
Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
34 Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
Jerikonaw 345.
35 Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.
Senaahnaw 3, 6300.
36 Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.
Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
37 Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
Immernaw 1, 052.
38 Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
Pashhurnaw 1, 247.
39 Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
Harimnaw 1, 017.
40 Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.
Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
41 Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.
La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
42 Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.
Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
43 Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
44 Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,
Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
45 Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,
Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
46 Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,
Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
47 Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,
Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
48 Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,
Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
49 Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,
Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
50 Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,
Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
51 Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
52 Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
53 Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
54 Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
55 Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,
Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
56 Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;
Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
57 Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.
Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
58 Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
59 Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;
Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
60 Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.
Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
61 Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.
Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
62 I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
63 Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
64 Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.
Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
65 Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.
Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
66 Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;
Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
67 Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.
Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
68 Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.
Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
69 Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.
A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
70 Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.
Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
