സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3
Synu mój, nie zapominaj mego prawa, a niech twoje serce strzeże moich przykazań;
Bo przyniosą ci długie dni i lata życia oraz pokoju.
3 ൩ ദയയും വിശ്വസ്തതയും നിന്നെ വിട്ടുപോകരുത്; അവയെ നിന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിക്കൊള്ളുക; നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പലകയിൽ എഴുതിക്കൊള്ളുക.
Niech cię nie opuszczają miłosierdzie i prawda, przywiąż je do swojej szyi, wypisz je na tablicy swojego serca.
Wtedy znajdziesz łaskę i uznanie w oczach Boga i ludzi.
Ufaj PANU z całego swego serca i nie polegaj na swoim rozumie.
Zważaj na niego we wszystkich swoich drogach, a on będzie prostować twoje ścieżki.
Nie bądź mądrym we własnych oczach, [ale] bój się PANA i odstąp od zła.
[To] da twemu ciału zdrowie i pokrzepienie twoim kościom.
Czcij PANA swoim majątkiem i pierwocinami wszystkich twoich dochodów.
A twoje spichrze będą napełnione dostatkiem i twoje prasy będą przelewać się od nowego wina.
Synu mój, nie gardź karceniem PANA i nie zniechęcaj się jego upomnieniem.
Bo kogo PAN miłuje, tego karze, jak ojciec syna, [którego] kocha.
Błogosławiony człowiek, który znajduje mądrość, i człowiek, który nabiera rozumu;
Gdyż jego nabycie jest lepsze niż nabycie srebra, jego zdobycie [bardziej pożyteczne] niż złoto.
Jest droższa nad perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej.
Długie dni są w jej prawej ręce, a w lewej bogactwa i chwała.
Jej drogi są drogami rozkoszy i wszystkie jej ścieżki spokojne.
Jest drzewem życia dla tych, którzy się jej chwycą; a ci, którzy się jej trzymają, są błogosławieni.
PAN ugruntował ziemię mądrością, a niebiosa umocnił rozumem.
Dzięki jego wiedzy rozstąpiły się głębiny, a obłoki spuszczają rosę.
Synu mój, niech [one] ci [z] oczu nie schodzą; strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;
A będą życiem twojej duszy i ozdobą twojej szyi.
Wtedy będziesz bezpiecznie chodził swoją drogą, a noga twoja się nie potknie.
24 ൨൪ നീ കിടക്കുവാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്ക് പേടി ഉണ്ടാകുകയില്ല; കിടക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ഉറക്കം സുഖകരമായിരിക്കും.
Gdy się położysz, nie będziesz się lękał; a gdy zaśniesz, twój sen będzie przyjemny.
Nie lękaj się nagłego strachu ani spustoszenia niegodziwych, gdy przyjdzie.
PAN bowiem będzie twoją ufnością i twojej nogi będzie strzegł od sideł.
27 ൨൭ നന്മ ചെയ്യുവാൻ നിനക്ക് പ്രാപ്തിയുള്ളപ്പോൾ അതിന് യോഗ്യന്മാരായിരിക്കുന്നവർക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കരുത്.
Nie wzbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy stać cię na to, aby [dobrze] czynić.
Nie mów bliźniemu: Idź i przyjdź znowu, dam ci jutro, gdy masz to u siebie.
Nie knuj zła przeciwko swemu bliźniemu, gdy spokojnie mieszka obok ciebie.
Nie spieraj się z człowiekiem bez przyczyny, jeśli ci nic złego nie wyrządził.
Nie zazdrość ciemięzcy i nie wybieraj żadnej z jego dróg.
Przewrotny bowiem budzi w PANU odrazę, ale jego tajemnica [jest] z prawymi.
33 ൩൩ യഹോവയുടെ ശാപം ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്; നീതിമാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയോ അവിടുന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
Przekleństwo PANA [jest] w domu niegodziwego, lecz [PAN] błogosławi mieszkanie sprawiedliwych.
On szydzi z szyderców, ale daje łaskę pokornym.
Mądrzy odziedziczą chwałę, a głupi poniosą hańbę.
