1 തെസ്സലോനിക്യർ 1
1 ൧ പൗലൊസും സില്വാനൊസും തിമൊഥെയൊസും പിതാവായ ദൈവത്തിലും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിലും ഉള്ള തെസ്സലോനിക്യസഭയ്ക്ക് എഴുതുന്നത്: നിങ്ങൾക്ക് കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
පෞලඃ සිල්වානස්තීමථියශ්ච පිතුරීශ්වරස්ය ප්රභෝ ර්යීශුඛ්රීෂ්ටස්ය චාශ්රයං ප්රාප්තා ථිෂලනීකීයසමිතිං ප්රති පත්රං ලිඛන්ති| අස්මාකං තාත ඊශ්වරඃ ප්රභු ර්යීශුඛ්රීෂ්ටශ්ච යුෂ්මාන් ප්රත්යනුග්රහං ශාන්තිඤ්ච ක්රියාස්තාං|
2 ൨ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ വേലയും സ്നേഹനിർഭരമായ പ്രയത്നങ്ങളും
වයං සර්ව්වේෂාං යුෂ්මාකං කෘතේ ඊශ්වරං ධන්යං වදාමඃ ප්රාර්ථනාසමයේ යුෂ්මාකං නාමෝච්චාරයාමඃ,
3 ൩ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യാശയുടെ സ്ഥിരതയും ഇടവിടാതെ നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഓർത്തു ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എപ്പോഴും ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.
අස්මාකං තාතස්යේශ්වරස්ය සාක්ෂාත් ප්රභෞ යීශුඛ්රීෂ්ටේ යුෂ්මාකං විශ්වාසේන යත් කාර්ය්යං ප්රේම්නා යඃ පරිශ්රමඃ ප්රත්යාශයා ච යා තිතික්ෂා ජායතේ
තත් සර්ව්වං නිරන්තරං ස්මරාමශ්ච| හේ පියභ්රාතරඃ, යූයම් ඊශ්වරේණාභිරුචිතා ලෝකා ඉති වයං ජානීමඃ|
5 ൫ ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷം കേവലം വാക്കുകളായിമാത്രമല്ല, പരിശുദ്ധാത്മ ശക്തിയോടും ബഹുനിശ്ചയത്തോടും കൂടെ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്; നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറിയിരുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
යතෝ(අ)ස්මාකං සුසංවාදඃ කේවලශබ්දේන යුෂ්මාන් න ප්රවිශ්ය ශක්ත්යා පවිත්රේණාත්මනා මහෝත්සාහේන ච යුෂ්මාන් ප්රාවිශත්| වයන්තු යුෂ්මාකං කෘතේ යුෂ්මන්මධ්යේ කීදෘශා අභවාම තද් යුෂ්මාභි ර්ඥායතේ|
6 ൬ ബഹുകഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടിവന്നിട്ടും പരിശുദ്ധാത്മാവ് നല്കിയ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾ വചനം കൈക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കും കർത്താവിനും അനുകാരികളായിത്തീർന്നു.
යූයමපි බහුක්ලේශභෝගේන පවිත්රේණාත්මනා දත්තේනානන්දේන ච වාක්යං ගෘහීත්වාස්මාකං ප්රභෝශ්චානුගාමිනෝ(අ)භවත|
තේන මාකිදනියාඛායාදේශයෝ ර්යාවන්තෝ විශ්වාසිනෝ ලෝකාඃ සන්ති යූයං තේෂාං සර්ව්වේෂාං නිදර්ශනස්වරූපා ජාතාඃ|
8 ൮ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ നിന്നു കർത്താവിന്റെ വചനം മുഴങ്ങിച്ചെന്നത് മക്കെദോന്യയിലും അഖായയിലും മാത്രമല്ല, മറ്റ് എല്ലായിടങ്ങളിലും ദൈവത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പ്രസിദ്ധമായിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഒന്നുംതന്നെ ഞങ്ങൾ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
යතෝ යුෂ්මත්තඃ ප්රතිනාදිතයා ප්රභෝ ර්වාණ්යා මාකිදනියාඛායාදේශෞ ව්යාප්තෞ කේවලමේතන්නහි කින්ත්වීශ්වරේ යුෂ්මාකං යෝ විශ්වාසස්තස්ය වාර්ත්තා සර්ව්වත්රාශ්රාවි, තස්මාත් තත්ර වාක්යකථනම් අස්මාකං නිෂ්ප්රයෝජනං|
9 ൯ ഞങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എങ്ങനെയുള്ള സ്വീകരണം ലഭിച്ചു എന്നും ജീവനുള്ള സത്യദൈവത്തെ സേവിക്കുവാനും
යතෝ යුෂ්මන්මධ්යේ වයං කීදෘශං ප්රවේශං ප්රාප්තා යූයඤ්ච කථං ප්රතිමා විහායේශ්වරං ප්රත්යාවර්ත්තධ්වම් අමරං සත්යමීශ්වරං සේවිතුං
10 ൧൦ അവൻ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു ഉയിർപ്പിച്ച തന്റെ പുത്രനും വരുവാനുള്ള കോപത്തിൽനിന്ന് നമ്മെ വിടുവിക്കുന്നവനുമായ യേശു സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് വരുന്നത് കാത്തിരിക്കുവാനും നിങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളെ വിട്ടു ദൈവത്തിങ്കലേക്ക് എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞുവന്നു എന്നും അവർ തന്നേ പറയുന്നു.
මෘතගණමධ්යාච්ච තේනෝත්ථාපිතස්ය පුත්රස්යාර්ථත ආගාමික්රෝධාද් අස්මාකං නිස්තාරයිතු ර්යීශෝඃ ස්වර්ගාද් ආගමනං ප්රතීක්ෂිතුම් ආරභධ්වම් ඒතත් සර්ව්වං තේ ලෝකාඃ ස්වයම් අස්මාන් ඥාපයන්ති|
