Salamo 87

1 Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

Psaume, cantique des enfants de Coré. Elle est fondée sur les saintes montagnes.

2 Kokoa’ Iehovà mandikoatse ze hene kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.

L'Éternel aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o, ry rovan’Añahareo: Selà

Des choses glorieuses sont prononcées sur toi, ô cité de Dieu! (Sélah)

4 Ho talilieko i Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo; heheke ty Pilistý, naho i Tsore, miharo amy Kose; Nisamak’ añe ty raike toy.

Je nomme Rahab et Babel parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins et Tyr, avec l'Éthiopie: c'est dans Sion qu'ils sont nés.

5 Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao: Intoy naho intia ro toly ama’e ao, i Andindimoneñey ty mañoreñ’ aze.

Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-Haut lui-même l'affermira.

6 Hañiake t’Iehovà, ho volilie’e ondatio: Nisamak’ ao toy. Selà

En enregistrant les peuples, l'Éternel écrira: C'est là qu'ils sont nés. (Sélah)

7 Aa le hanao ty hoe o misaboo naho o mitsolio, hene ama’o o fandoparakoo.

Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent, répètent: Toutes mes sources sont en toi.