Salamo 99

1 Jehovah no Mpanjaka aoka hangovitra ny firenena; Mipetraka amin’ ny kerobima Izy, aoka hihorohoro ny tany.

psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra

2 Lehibe any Ziona Jehovah; Ary avo ambonin’ ny firenena rehetra Izy.

Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

3 Aoka hidera ny anaranao lehibe sy mahatahotra ireo; Fa masìna Jehovah.

confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est

4 Ny herin’ ny mpanjaka dia tia rariny; Ampitoerinao ny fahitsiana; Fitsarana sy fahamarinana no ataonao eo amin’ i Jakoba.

et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

5 Manandrata an’ i Jehovah Andriamanitsika ianareo, Ka miankohofa eo amin’ ny fitoeran-tongony; Fa masìna Izy.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est

6 Mosesy sy Arona tamin’ ny mpisorony, Ary Samoela tamin’ izay mpiantso ny anarany, Niantso an’ i Jehovah ireo, ary namaly: azy Izy.

Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos

7 Niteny taminy tao anatin’ ny andri-rahona Izy; Nitandrina ny teni-vavolombelony izy ireo, Dia ny didy izay efa nomeny azy.

in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis

8 Jehovah Andriamanitray ô, Hianao no namaly ny nataony; Andriamanitra, Mpamela ny helony, Hianao, Na dia namaly azy noho ny nataony aza.

Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum

9 Asandrato Jehovah Andriamanitsika, Ary miankohofa eo an-tendrombohiny masìna; Fa masìna Jehovah Andriamanitsika.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster