Salamo 97

1 Jehovah no Mpanjaka, aoka ho faly ny tany; Aoka ho ravoravo ny nosy maro.

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

2 Rahona sy aizim-pito no manodidina Azy Fahamarinana sy fitsarana no fanorenan’ ny seza fiandrianany.

密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

3 Misy afo mialoha Azy ka mandevona ny fahavalony manodidina.

有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

4 Mahazava izao tontolo izao ny helany; Mahita izany ny tany ka mihorohoro.

他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

5 Ny tendrombohitra miempo tahaka ny savoka eo anatrehan’ i Jehovah, Dia eo anatrehan’ ny Tompon’ ny tany rehetra.

諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

6 Ny lanitra maneho ny fahamarinany, Ary ny firenena rehetra mahita ny voninahiny.

諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

7 Aoka ho menatra izay rehetra manompo sarin-javatra voasokitra sy miarahaba tena ny amin’ ny andriamani-tsi-izy; Miankohofa eo anoloan’ i Jehovah ianareo andriamanitra rehetra.

願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

8 Ziona mandre ka faly; Ary ravoravo ny zanakavavin’ i Joda Noho ny fitsaranao, Jehovah ô.

耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

9 Fa Hianao, Jehovah ô, no avo indrindra ambonin’ ny tany rehetra; Efa avo ambonin’ ny andriamanitra rehetra Hianao.

因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

10 Hianareo izay tia an’ i Jehovah, mankahalà ny ratsy; Miaro ny fanahin’ ny olony masìna Izy Ary mamonjy azy amin’ ny tanan’ ny ratsy fanahy.

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

11 Ny fahazavana no voafafy ho an’ ny marina, Ary ny fifafiana ho an’ ny mahitsy fo.

散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

12 Mifalia amin’ i Jehovah, ry olo-marina, Ary miderà ny anarany masìna.

你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。