Salamo 91

1 Ny mitoetra ao amin’ ny fierena izay an’ ny Avo Indrindra Dia monina eo ambanin’ ny aloky ny Tsitoha.

Aquele que habita no esconderijo do altíssimo, à sombra do onipotente descançará.

2 Izaho hilaza an’ i Jehovah hoe: Fialofako sy batery fiarovana ho ahy Izy Ary Andriamanitro, Izay hitokiako.

Direi do Senhor: ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

3 Fa Izy no hanafaka anao amin’ ny fandriky ny mpihaza sy ny areti-mandoza.

Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.

4 Ny volon’ elany no anaronany anao, Ary ao ambanin’ ny elany no hialofanao; Ho ampinga kely sy ampinga lehibe ny fahamarinany.

Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodela.

5 Tsy hatahotra ny horohoro nony alina ianao, Na ny zana-tsipìka manidina nony andro,

Não terás medo do terror de noite nem da seta que vôa de dia,

6 Na ny areti-mandringana mandeha amin’ ny maizina, Na ny fandringanana mandripaka amin’ ny mitataovovonana.

Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio dia.

7 Na dia hisy arivo aza lavo eo anilanao sy iray alina eo an-kavananao, Dia tsy hihatra aminao izany

Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.

8 Hijery maso fotsiny ianao, Ka ho hitanao ny hamaliana ny ratsy fanahy.

Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.

9 Satria hoy ianao: Jehovah ô, Hianao no aroko, Sady nataonao ho fonenanao ny Avo Indrindra,

Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio: no altíssimo fizeste a tua habitação.

10 Dia tsy hisy loza hanjo anao, Na aretina hanakaiky ny lainao.

Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

11 Fa Izy handidy ny anjeliny ny aminao Mba hiaro anao eny amin’ izay rehetra halehanao.

Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.

12 Eny an-tànany no hitondran’ ireo anao, Fandrao ho tafintohina amin’ ny vato ny tongotrao.

Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

13 Ny liona masiaka sy ny vipera hodiavinao; Ny liona tanora sy ny menarana no hohitsahinao.

Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.

14 Satria Izaho no niraiketan’ ny fitiavany, Dia hamonjy azy Aho, Hanandratra azy ho any amin’ ny avo Aho, satria mahalala ny anarako izy

Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.

15 Hiantso Ahy izy, dia hamaly azy Aho; Ho eo aminy Aho, raha ory izy; Hamonjy sy hanome voninahitra azy Aho.

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.

16 Hovokisako fahela-velona izy Ary hasehoko azy ny famonjeko.

Farta-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.