Salamo 85
1 Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin’ ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin’ ny fahababoany.
A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,
2 Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra. (Sela)
megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.
3 Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin’ ny fahatezeranao mirehitra.
Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.
4 Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.
Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.
5 Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?
Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?
6 Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian’ ny olonao aminao?
Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!
7 Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.
Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
8 Hihaino izay holazain’ i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin’ ny olony Izy, dia amin’ ny olony masìna; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin’ ny fahadalana ireo.
Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.
9 Eny tokoa, akaikin’ izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran’ ny voninahitra eo amin’ ny tanintsika.
Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.
10 Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.
Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;
11 Ny fahamarinana mitsimoka amin’ ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.
hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.
12 Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.
Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.
13 Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.
Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
