Salamo 83

1 Tonon-kira. Salamo nataon’ i Asafa. Andriamanitra ô, aza mangìna; aza mihombom-bava Hianao, ary aza mamitsaka, Andriamanitra ô.

Ének, zsoltár Ászáftól. Isten, ne legyen nyugtod, ne hallgass s ne légy csendes, Isten!

2 Fa, indro, mitabataba ny fahavalonao; ary izay mankahala Anao dia manandratra ny lohany.

Mert íme ellenségeid zúgnak és gyűlölőid fölemelték fejüket.

3 Ny olonao no iokoany amin’ ny hafetsena; ary miara-misaina hamely izay voafinao izy.

Néped ellen ravaszul tanakodnak és tanácskoznak oltalmazottjaid ellen.

4 Hoy izy: Avia, ka andeha hofongorantsika tsy ho firenena izy, mba tsy hotsarovana intsony ny anaran’ Isiraely.

Azt mondták: jertek, semmisítsük meg őket a nemzetek sorából, hogy többé ne említtessék Izraél neve!

5 Fa efa niray tetika tokoa ireo, ka nanao fanekena hanohitra Anao,

Mert egy szívvel tanácskoztak egyaránt, ellened szövetséget kötnek:

6 Dia ny lain’ ny Edomita sy ny Isimaelita, ny Moabita sy ny Hagarita,

Edóm sátrai, meg az ismaeliták, Móáb és a hágáriak,

7 Ny Gebalita sy ny Amonita ary ny Amalekita, ny Filistina mbamin’ ny mponina any Tyro.

Gebál és Ammón és Amálék, Peléset Czórnak lakóival együtt.

8 Ny Asyriana koa nikambana taminy; tonga sandrin’ ny taranak’ i Lota ireo. (Sela)

Assúr is csatlakozott hozzájuk, karjukká lettek Lót fiainak. Széla.

9 Ataovy tahaka ny Midiana izy, ary tahaka an’ i Sisera sy Jabina teo amin’ ny ony Kisona;

Tégy velük mint Midjánnal, mint Szíszerával, mint Jábinnal Kisón patakjánál!

10 Maty tany En-dora ireo; tonga zeziky ny tany izy.

Megsemmisültek Endórban, trágyájává lettek a földnek.

11 Ataovy tahaka an’ i Oreba sy Zeba ny mpanapaka azy. Eny, ny andrianany rehetra dia ataovy tahaka an’ i Zebaha sy Zaimona,

Tedd őket, nemeseiket, olyanokká mint Órébet és Zeébet, és mint Zébachot és Czalmunnát mind a fejedelmeiket.

12 Izay nanao hoe: aoka halaintsika ho antsika ny fonenan’ Andriamanitra.

Akik azt mondták: foglaljuk el magunknak Isten hajlékait!

13 Andriamanitro ô, ataovy tahaka ny tadio ireo, dia tahaka ny akofa entin’ ny rivotra,

Istenem, tedd őket olyanokká mint a porforgatagot, mint a tarlót a szél előtt!

14 Tahaka ny afo mandoro ala sy tahaka ny lelafo mampirehitra tendrombohitra;

Mint tűz, mely erdőt éget, és mint a láng, mely föllobbant hegyeket.

15 Aoka ho toy izany no anafotofotoanao azy amin’ ny tadionao, sy ampahatahoranao azy amin’ ny tafio-drivotrao.

Úgy üldözd őket viharoddal, és szélvészeddel rémítsd el.

16 Sarony henatra ny tavany, mba hitadiavany ny anaranao, Jehovah ô.

Töltsd el arczukat szégyennel, hogy keressék nevedet, oh Örökkévaló!

17 Aoka ho menatra sy ho amin-tahotra mandrakizay izy; eny, aoka hangaihay sy haringana izy.

szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, piruljanak és vesszenek el!

18 Ary aoka ho fantany fa Hianao irery ihany, Izay atao hoe Jehovah, no ilay Avo Indrindra ambonin’ ny tany rehetra.

S tudják meg, hogy te, meg neved, oh Örökkévaló egyedül vagy, a legfelső az egész föld fölött.