Salamo 67

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; (Sela) hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

2 Mba ho fantatra etỳ ambonin’ ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin’ ny jentilisa rehetra.

Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

3 Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

4 Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin’ ny tany dia entinao. (Sela)

Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

5 Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

6 Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

7 Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!