Salamo 48

1 Tonon-kira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Lehibe Jehovah ka mendrika hoderaina indrindra, ao an-tanànan’ Andriamanitsika, ao an-tendrombohiny masìna.

Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.

2 Avo mahafinaritra, fifalian’ ny tany rehetra, ny tendrombohitra Ziona, eo amin’ ny ilany avaratra, tanànan’ ny Mpanjaka lehibe.

Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.

3 Andriamanitra ao an-tranon’ andriana ao dia nanao izay hahafantarana Azy ho fiarovana avo.

Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.

4 Fa he! niangona ny mpanjaka maro, niara-nandroso avokoa izy.

Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]

5 Nijery izy ka talanjona terỳ; Very hevitra izy ka nalaky nandositra;

та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.

6 Hovitra no nahazo azy teo, dia tahaka ny fanaintainan’ ny vehivavy raha miteraka.

Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.

7 Amin’ ny rivotra avy any atsinanana no namakianao ny sambon’ i Tarsisy.

Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.

8 Araka izay efa rentsika no hitantsika, tao an-tanànan’ i Jehovah, Tompon’ ny maro, tao an-tanànan’ Andriamanitsika. Andriamanitra mampitoetra azy mandrakizay. (Sela)

Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)

9 Efa nieritreritra ny famindram-ponao izahay, Andriamanitra ô, tao anatin’ ny tempolinao.

Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.

10 Araka ny anaranao, Andriamanitra ô, no fiderana Anao hatramin’ ny faran’ ny tany; feno fahamarinana ny tananao ankavanana.

Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.

11 Aoka hifaly ny tendrombohitra Ziona, aoka ho ravoravo ny zanaka-vavin’ Joda, noho ny fitsaranao.

Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.

12 Manodidina an’ i Ziona ianareo, eny, mandehana manodidina azy; isao ny tilikambony,

Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.

13 Hevero tsara ny mandany, diniho ny tranon’ andrianany, mba hambaranareo amin’ ny taranaka mandimby.

уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.

14 Fa izany no Andriamanitra, dia Andriamanitsika mandrakizay doria; Izy no hitarika antsika na dia hatramin’ ny fahafatesana aza.

Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.