Salamo 48

1 Tonon-kira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Lehibe Jehovah ka mendrika hoderaina indrindra, ao an-tanànan’ Andriamanitsika, ao an-tendrombohiny masìna.

Ein Gesang, ein Lied, von den Korachiten. Der Herr ist groß und hochzupreisen ob unserer Gottesstadt, ob seines heiligen Berges,

2 Avo mahafinaritra, fifalian’ ny tany rehetra, ny tendrombohitra Ziona, eo amin’ ny ilany avaratra, tanànan’ ny Mpanjaka lehibe.

der herrlich sich erhebt, der ganzen Erde Wonne, der Berg von Sion, der im Norden der Stadt des großen Königs.

3 Andriamanitra ao an-tranon’ andriana ao dia nanao izay hahafantarana Azy ho fiarovana avo.

In ihren Burgen hat sich Gott als Schutzwehr kundgetan.

4 Fa he! niangona ny mpanjaka maro, niara-nandroso avokoa izy.

Versammelt haben sich die Könige, sind allzumal herangezogen.

5 Nijery izy ka talanjona terỳ; Very hevitra izy ka nalaky nandositra;

Sie sind erstarrt, kaum daß sie es gesehen, und sind bestürzt entflohen,

6 Hovitra no nahazo azy teo, dia tahaka ny fanaintainan’ ny vehivavy raha miteraka.

Von Schrecken dort erfaßt, von Angst, gleich der in Kindesnöten,

7 Amin’ ny rivotra avy any atsinanana no namakianao ny sambon’ i Tarsisy.

wie wenn der Ostwind Tarsisschiffe stranden läßt.

8 Araka izay efa rentsika no hitantsika, tao an-tanànan’ i Jehovah, Tompon’ ny maro, tao an-tanànan’ Andriamanitsika. Andriamanitra mampitoetra azy mandrakizay. (Sela)

Was vormals wir gehört, das haben wir geschaut jetzt an der Stadt des Herrn der Heeresscharen, unserer Gottesstadt. Gott läßt sie ewiglich bestehen. (Sela)

9 Efa nieritreritra ny famindram-ponao izahay, Andriamanitra ô, tao anatin’ ny tempolinao.

Wir haben Deine Gnade, Gott, empfangen hier in Deinem Heiligtum.

10 Araka ny anaranao, Andriamanitra ô, no fiderana Anao hatramin’ ny faran’ ny tany; feno fahamarinana ny tananao ankavanana.

Gleich Deinem Himmel, Gott, erstreckt sich Deine Herrlichkeit bis an der Erde Ende. Voll von Gerechtigkeit ist Deine Rechte.

11 Aoka hifaly ny tendrombohitra Ziona, aoka ho ravoravo ny zanaka-vavin’ Joda, noho ny fitsaranao.

Der Sionsberg ist voller Freude, und Judas Töchter jubeln über Deine Strafgerichte. -

12 Manodidina an’ i Ziona ianareo, eny, mandehana manodidina azy; isao ny tilikambony,

Umgeht, umwandert Sion! Und zählet seine Türme!

13 Hevero tsara ny mandany, diniho ny tranon’ andrianany, mba hambaranareo amin’ ny taranaka mandimby.

Betrachtet seinen Wall! Durchmustert seine Burgen, daß ihr's dem künftigen Geschlecht verkünden könnt,

14 Fa izany no Andriamanitra, dia Andriamanitsika mandrakizay doria; Izy no hitarika antsika na dia hatramin’ ny fahafatesana aza.

daß Gott es ist, in alle Ewigkeiten unser Gott, der selbst uns leitet für und für!