Salamo 150

1 Haleloia. Miderà an’ Andriamanitra eo amin’ ny fitoerany masìna. Miderà Azy eo amin’ ny habakabaky ny heriny.

Lodate il Signore nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza. Alleluia.

2 Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben’ ny voninahiny.

Lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza.

3 Miderà Azy amin’ ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin’ ny valiha sy ny lokanga.

Lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra;

4 Miderà Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin’ ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti.

5 Miderà Azy amin’ ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin’ ny kipantsona tsara feo.

Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti;

6 Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an’ i Jehovah. Haleloia.

ogni vivente dia lode al Signore. Alleluia.