Salamo 135

1 Haleloia. Miderà ny anaran’ i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah,

KAPINGA mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapinga!

2 Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon’ i Jehovah, Eo anatin’ ny kianjan’ ny tranon’ Andriamanitsika.

Komail me mi nan tanpas en Ieowa, nan pera moa en tanpas en atail Kot.

3 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

Kapinga Ieowa, pwe Ieowa me kalangan; kauleki mar a, pwe i me mau.

4 Fa Jakoba nofidin’ i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Israel, pwen sapwilim a.

5 Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin’ ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

Pwe i asa, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa sang kot akan karos.

6 Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin’ ny lanitra, na etỳ ambonin’ ny tany, Na any amin’ ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

Karos me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanlang o pil ni sappa, nan madau o pased.

7 Mampiakatra zavona avy amin’ ny faran’ ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

A kin kotin wiai ong tapok kan, ren dauda sang ni imwin sappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadarala kisiniang sang nan a pera kan.

8 Dia Ilay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, Na olona, na biby.

A kotin kamelar meseni kan nan Äkipten karos ren aramas o man akan.

9 Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin’ i Farao sy ny mpanompony rehetra,

O kotikidang uk, Äkipten, kilel o manaman akan, ong Parao o na ladu kan karos.

10 Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.

11 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan’ i Basana, Ary ny fanjakan’ i Kanana rehetra;

Siion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pasan, o wei en Kanaan karos.

12 Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan’ ny Isiraely olony.

O kotiki ong sapwilim a men Israel sap arail, pwe ren sosoki.

13 Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin’ ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

Ieowa, mar omui pan potopot eta; Maing Ieowa, kataman pa omui pan sang eu kainok lel eu.

14 Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin’ ny mpanompony.

Pwe Ieowa pan kotin kapung sapwilim a aramas akan, o a pan kotin maki ong sapwilim a ladu kan.

15 Ny sampin’ ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan’ ny tànan’ olona;

Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida silper o kold, me pa en aramas wiadar.

16 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

Au arail mia, ap sasa lokaia, por en mas arail mia, ap sota kak kilang wasa;

17 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

Salong arail mia, ap sota kak rong wasa, pil sota ang mi nan au ar.

18 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.

19 Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ Isiraely; Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Arona;

Kadaudok en Israel en kapinga Ieowa! Kadaudok en Aron en kapinga Ieowa.

20 Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Levy; Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, misaora an’ i Jehovah.

Kadaudok en Lewi en kapinga Ieowa! Komail me masak Ieowa, en kapinga Ieowa!

21 Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.

Kaping ong Ieowa sang nan Sion, me kotikot Ierusalem! Aleluia!