Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.