Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!