Salamo 115
1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam:
2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
super misericordia tua et veritate tua; nequando dicant gentes: Ubi est Deus eorum?
3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
Deus autem noster in cælo; omnia quæcumque voluit fecit.
4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:
Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
Aures habent, et non audient; nares habent, et non odorabunt.
7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.
8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Domus Israël speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Domus Aaron speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Qui timent Dominum speraverunt in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;
Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israël; benedixit domui Aaron.
13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus.
14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.
Adjiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.
15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum et terram.
16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.
Cælum cæli Domino; terram autem dedit filiis hominum.
17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;
Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum: (questioned)
18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.
