Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.