Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.